ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
take a hint (三人称単数 現在形 takes a hint, 現在分詞 taking a hint, 過去形 took a hint, 過去分詞 taken a hint)
(ほのめかされて)それと感づく; 気をきかす.
take a hint
ヒントを与える
drop a hint
空気を読む
to take the hint
謎を悟る
推測する.
take a guess
たばこを一服する
take a whiff
訴訟事件を引き受ける.
take a brief
ひどい目にあう
take a knock
かぎたばこを 1 服吸う.
take a pinch of snuff
警戒する.
take warning
巧言を弄す
to talk fair―talk fine
to talk fine
伝える
pass down
pass along
transmit
communicate
メモを取る
take a memo
彼に手がかりを与える
give him a clue
大麻(など)を吸う.
take a hit
一点取る
to score one point―score one run
引けをとる
to be beaten―unable to hold one's ground
速記をとる.
take shorthand
落馬する.
take a toss
自然に話す
tell spontaneously
くるめて言えば
To be short,
To make a long story short,...
To be brief,
かじを取る
to steer a ship―(国家の枢機を握るの意味なら)―steer the ship of state―assume the helm of state―(人を操るの意味なら)―manage a person
近道をする
take a shortcut
コピーを取る.
take a copy