to shut something up tightly
すきまなく閉じ込める - EDR日英対訳辞書
Shut up and listen!
黙って言うことを聞け! - Tanaka Corpus
Shut that boy up.
あの男の子を黙らせろ。 - Tanaka Corpus
"Shut up," he whispered.
「黙って」と彼はささやいた。 - Tanaka Corpus
Getting him to shut up would be easy. 彼を黙らせるのは容易い。 - Weblio Email例文集
He shut up shop for the night.
夜になったので彼は店を閉めた. - 研究社 新英和中辞典
to shut someone up in a place by closing a door firmly
戸を閉めて中に閉じ込める - EDR日英対訳辞書
of a person, to shut him/herself up in someplace
(ある場所に)とじこもる - EDR日英対訳辞書
Shut up, or I'll knock you out.
黙れ、さもないとたたき出すぞ。 - Tanaka Corpus
Just shut up and get on with your work!
黙って仕事をしなさい。 - Tanaka Corpus
shut up the hostage in the cellar 人質を地下室に監禁する - Eゲイト英和辞典
She shut herself up in her room.
彼女は部屋に閉じこもった。 - Tanaka Corpus
She shut herself up in her room.
彼女は自分の部屋に閉じこもった。 - Tanaka Corpus
They shut up their store for the winter.
彼らは冬の間は店を閉める。 - Tanaka Corpus
He was ordered to shut up.
彼はだまれと命令された。 - Tanaka Corpus
He shut up the money in the safe.
彼はお金を金庫にしまった。 - Tanaka Corpus
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。 - Tanaka Corpus
What time did you shut the shop up last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。 - Tanaka Corpus
Shut up and listen, kid.
うるさい黙って聞きなさい。 - Tanaka Corpus
Do you want to be shut up?
二度と口がきけないようになりたいのか? - Weblio Email例文集
Why the [in (the)] hell don't you shut up?
君は一体(全体)なぜ黙らないんだ. - 研究社 新英和中辞典
If you don't shut up, I'll give you what for!
黙らないとひどい目にあわせるぞ. - 研究社 新英和中辞典
I shut myself up in my house during the vacation.
休みの間、家の中に引き篭っていました。 - Weblio Email例文集
She shut up her opal ring in her jewel box.
彼女はオパールの指輪を宝石箱にしまい込んだ. - 研究社 新英和中辞典
He shut himself up in his room and began to write the novel.
彼は部屋に閉じこもってその小説を書き始めた. - 研究社 新英和中辞典
They tried to silence me [shut me up] with threats of violence.
彼らは暴力に訴えて私の口を封じようとした. - 研究社 新和英中辞典
It drives me mad being shut up in a small room.
小さな部屋に閉じこもっていると気が変になる. - 研究社 新和英中辞典
He awoke and found himself shut up in a dark room.
目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 - Tanaka Corpus
That child shut up a cat in the carton.
その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 - Tanaka Corpus
Shut up the house before going out. 外出する前に家の戸締まりをしなさい - Eゲイト英和辞典
As he has shut himself up in an ivory tower, he knows very little about world affairs.
象牙の塔に閉じこもってばかりいたので, 彼は世事に疎い. - 研究社 新和英中辞典
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 - Tanaka Corpus
Hey, you shut up! You talk too much, the gangster said.
「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。 - Tanaka Corpus
Avoiding contact with other people, he shut himself up in his house, and became evermore [increasingly] eccentric.
人づき合いを避けて家に閉じこもっているうちに, 彼はますます偏屈になっていった. - 研究社 新和英中辞典
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 - Tanaka Corpus
Operations relating to start-up or shut-down of a reactor 燃料の取り替えに係る操作 - 経済産業省
IMAGE DISPLAY AT TIME OF BOOT-UP AND SHUT-DOWN ブートアップ時及びシャットダウン時の画像表示 - 特許庁