「まあまあ」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

まあまあ

1〈まずまず〉 not bad; passable; so‐so; 《speak English》 after a fashion

用例

君の作文の出来はまあまあだ. Your short essay is passable [pretty good].

その映画はまあまあ見られた. The movie was so‐so [mildly enjoyable].
景気はどうです?—まあまあですな. How's business?—Well, not too bad.

2〈促して, なだめて〉 come, come; now, now; please

用例

まあまあこらえておこう. Well, (I suppose) I might as well put up with it.

まあまあ落着きなさい. Come, come, calm yourself.

3〈驚きあきれるようす〉 Oh my!; Dear me!

用例

まあまあ, よくいらっしゃいました. Well, well I'm glad you've come.

まあまあずぶぬれになって. Oh, dear! You're drenched to the skin.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

まあまあ

JMdict

まあまあ

(1)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞、副詞）
対訳	so-so; passable; not (so) bad; reasonable

(2)

文法情報	（感動詞）
対訳	(used to comfort someone or calm someone down) now, now; there, there; there now

(3)

文法情報	（感動詞）（女ことば）
対訳	(expression of surprise or wonder) my, my; oh my!; dear me!

EDR日英対訳辞書

まあまあ

読み方マアマア

sufferably；cripes

Weblio英語表現辞典

まあまあ

訳語

まあまあ

訳語

斎藤和英大辞典

まあまあ

読み方まあまあ

間投詞

用例

中にはあやしい者もあるが、まあまあ（そんなことを言ってもしようがない）
Some are suspicious, but―well, well!

このくらいのできならまあまあ好い内だ
If he can do so well, it is well.
まあまあ静かに
Do be quiet!
まあまあお取りなさい
Do take some!

まあまあのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編