ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
1相手の立場に関係なく使える通常の表現。(通常の表現)
2「根気よく」と伝える場合に使う表現(通常の表現)
3相手の立場に関係なく使える丁寧な表現。(丁寧な表現)
4「ほどほどに」と熱心すぎる人に対して(を指して)警告する場合に使う表現(ややカジュアルな表現)
5「慌てるな」という表現(慣用句)(カジュアルな表現)
Hold your horses.
6「自分を見失うな」という表現(カジュアルな表現)
7口うるさい人に対して「落ち着けよ」という表現(カジュアルな表現)
Chill out.
8「いい加減にしなさい」と興奮している子どもや、怒っている大人に対して使う表現(カジュアルな表現)
Settle down.
9「落ち着いた振りをして」というアドバイスをする場合に使う表現(カジュアルな表現)
落ち着きなさい
Stay calm!
落ち着いていろ
Stay cool.
落ち着きなさい.
Don't excite yourself.
落ち着いてください
steady yourself
気を落ち着けなさい.
Calm down.
落ち着けよ。
Take it easy.
落ち着けよ!
Chill out!
落ち着き払って.
with a good countenance
落ち着こう。
Let's calm down.
気を落ち着ける.
gather one's wits [senses]
落ち着いて.
with composure
落ち着けよ!
Calm down!
落ち着け!
Get a grip!
まあまあ落着きなさい.
Come, come, calm yourself.
落ち着いて!