ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
これ取っておいて。
それをください。
Please give me that.
すきなだけ取ってね。
Take as much as you like.
持ち帰ります。
To take out.
I'll take it home with me.
やめろ。
Stop.
こしょうを取ってください。
Please pass me the pepper.
通してください.
Please let me get by.
ぜひそれをしなさい。
Do it by all means.
離れろ。
Go away!
それを持って来きなさい。
Bring that.
ほうっておく
to leave alone
安心してください。
Set your mind at ease.
堂々としなさい。
Walk tall, son.
ぜひそうしよう。
Why not?
そっとしておきなさい.
Leave him be.
あれを取ってください
Please take that.
すぐそれをしなさい。
Do it at once.
はさみを取って下さい。
Get me the scissors, please.
やめなさい。
Knock it off.
Stop it.
Cut it out!
Stop that!
Stop that.
おしぼり持ってきて。
Bring me a damp towel.
行きましょう。
Let's hit the road.
Let's go!
Let's go.
持ってけ、泥棒。
You can have it for nothing.
やってみましょう。
Let's have a try.
Let's try!
取っておく
to keep―hold―reserve―put aside―set apart―anything
hold back within
それ取って
Get that
取りに行く
to go for anything
取って来る
to go and fetch anything
引き受ける
to accept something
take upon oneself
ほっておく、なるがままにさせておく
let it be
はぎ取る
rip off
とっておく
to reserve a thing
とらえる
to seize
取りにやる
to send for anything
取りに来る
to come for―call for―anything
取り上げた
take up
高架鉄道に乗る.
take the el
手に取る
to take anything in one's hand―examine an article―look over an article
to take in one's hand
to take anything in one's hand
時代に遅れないようにする.
get with it
〈投手が〉マウンドに上がる.
take the mound
そのまま放っておく
leave it as is
酒を始める, 飲み癖がつく.
take to drink
やり直す
do it over
捕まれる
get caught
激しい非難をうける
take flak
発する
give off
かぎたばこをかぐ
take snuff
クビになる
get the chop
《主に米国で用いられる》 タクシーで行く.
cab it
配る
give out
Take it