ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
Leave me alone.
Get off my back.
Mind your own business.
ほっといてくれ。
ほっといてください。
Please leave me alone.
落ち着けよ。
Take it easy.
Calm down.
静かにしてくれ。
Be quiet.
We are not here for fun and games.
安心しなさい。
Make yourself at ease.
At ease.
Put your mind at ease.
じっとしていてください.
Please hold still.
落ち着いてください
steady yourself
Please calm down.
Relax.
Keep your cool.
Hold your horses.
Get a grip of yourself.
Take a chill pill.
Chill out.
Take it down a notch.
Be patient.
Cut it out.
Settle down.
Play it cool.
落ち着きなさい.
Don't excite yourself.
静かにして下さいな。
Quiet down, please.
静かにしていなさい。
Keep quiet.
Keep quiet!
安静にしなさい。
Please be quiet.
ほっといてよ!
Leave me alone!
してくれて
Do it for me
ちょっと来てくれ
Just step here!
少し静かにしてくれ.
Don't be so rowdy.
静かにしてくれませんか
Could you keep the noise down?
きっと来る
I will come without fail
がんばって来い
Go in and win!
いとまをくれる
to give one leave