英和和英

「お気に入りの」の英語

favorite, favored, preferred

favorite

favoriteのニュアンス

「favorite」は、特に好きであるもの、または最も好まれるものを指す表現である。愛着を持っている対象や、頻繁に選ばれるものに対して用いられる。

favoriteと一緒に使われやすい単語・表現

・book（本）
・color（色）
・song（曲）

favoriteの例文

・My favorite book is "The Great Gatsby."（私のお気に入りの本は『グレート・ギャツビー』です。）
・Blue is her favorite color.（彼女のお気に入りの色は青です。）
・This is my favorite song of all time.（これは私の一番お気に入りの曲です。）

favored

favoredのニュアンス

「favored」は、好意を持って選ばれる、または優遇されるものを指す表現である。特定の状況や選択肢の中で、他よりも好まれることを示す。

favoredと一緒に使われやすい単語・表現

・candidate（候補者）
・method（方法）
・destination（目的地）

favoredの例文

・He is the favored candidate in the upcoming election.（彼は次の選挙でお気に入りの候補者です。）
・The favored method for solving this problem is...（この問題を解決するお気に入りの方法は...です。）
・Paris is a favored destination for many travelers.（パリは多くの旅行者にとってお気に入りの目的地です。）

preferred

preferredのニュアンス

「preferred」は、他の選択肢に比べて特に望ましいと考えられるものを指す表現である。個人の意向や状況に基づいて、選ばれる傾向があるものに対して用いられる。

preferredと一緒に使われやすい単語・表現

・payment method（支払い方法）
・seating（座席）
・communication channel（コミュニケーション手段）

preferredの例文

・Credit card is my preferred payment method.（クレジットカードは私の好ましい支払い方法です。）
・Window seating is preferred when I fly.（飛行機に乗るときは窓側の座席が好ましいです。）
・Email is my preferred communication channel for work.（仕事においては、メールが好ましいコミュニケーション手段です。）

「お気に入りの」の英語

favorite, favored, preferred

favorite

favoriteのニュアンス

「favorite」は、特に好きであるもの、または最も好まれるものを指す表現である。愛着を持っている対象や、頻繁に選ばれるものに対して用いられる。

favoriteと一緒に使われやすい単語・表現

・book（本）
・color（色）
・song（曲）

favoriteの例文

・My favorite book is "The Great Gatsby."（私のお気に入りの本は『グレート・ギャツビー』です。）
・Blue is her favorite color.（彼女のお気に入りの色は青です。）
・This is my favorite song of all time.（これは私の一番お気に入りの曲です。）

favored

favoredのニュアンス

「favored」は、好意を持って選ばれる、または優遇されるものを指す表現である。特定の状況や選択肢の中で、他よりも好まれることを示す。

favoredと一緒に使われやすい単語・表現

・candidate（候補者）
・method（方法）
・destination（目的地）

favoredの例文

・He is the favored candidate in the upcoming election.（彼は次の選挙でお気に入りの候補者です。）
・The favored method for solving this problem is...（この問題を解決するお気に入りの方法は...です。）
・Paris is a favored destination for many travelers.（パリは多くの旅行者にとってお気に入りの目的地です。）

preferred

preferredのニュアンス

「preferred」は、他の選択肢に比べて特に望ましいと考えられるものを指す表現である。個人の意向や状況に基づいて、選ばれる傾向があるものに対して用いられる。

preferredと一緒に使われやすい単語・表現

・payment method（支払い方法）
・seating（座席）
・communication channel（コミュニケーション手段）

preferredの例文

・Credit card is my preferred payment method.（クレジットカードは私の好ましい支払い方法です。）
・Window seating is preferred when I fly.（飛行機に乗るときは窓側の座席が好ましいです。）
・Email is my preferred communication channel for work.（仕事においては、メールが好ましいコミュニケーション手段です。）