「やぶれる」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

やぶれる^１破れる

1〈裂ける〉 be [get] torn; rip; tear; 【形式ばった表現】 be rent 〈擦り切れる〉 wear [be worn] out

〈裂けた〉 torn

〈ぼろぼろの〉 tattered; ragged

〈擦り切れた〉 worn‐out

用例

くつが破れてしまった. My shoes have worn out.

2〈壊れる〉 be broken; break; burst (風船玉などが) 〈交渉が〉 be broken off; break down

用例

婚約が破れた. The engagement has been broken off.

やぶれる^２敗れる

【形式ばった表現】 be defeated

【形式ばった表現】 lose the day

試合に敗れる

【形式ばった表現】 defeated.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

敗れる

読み方：やぶれる

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose

破れる

読み方：やぶれる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to get torn; to tear; to rip; to break; to wear out

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse; to fall into ruin

Weblio英語表現辞典

やぶれる

品詞

訳語

〈破れる〉be torn；〈敗れる〉be beaten

斎藤和英大辞典

敗れる

読み方やぶれる

自動詞

1

（＝敗北する）to be defeated; to suffer a defeat; to sustain a defeat; to meet with a reverse; to be routed, be put to rout

用例

ロシア軍は戦うごとに敗れた
The Russians were defeated at every battle.

仏軍が幾度も敗れた
The French met with many reverses.
賊軍がさんざんに敗れた
The rebels were routed―put to rout.

2

（＝失敗する）to fail; to be baffled, be baulked, be defeated, be foiled, be frustrated （in one's design）

用例

裏切りした者があったために事が敗れた
The scheme failed owing to treachery.

油断が往々事の敗れたる原だ
Security is often the cause of failure.
敵の計略が敗れた
The enemy were baffled in their design―baulked in their design―defeated in their design―foiled in their design―frustrated in their design.

破れる

読み方やぶれる

自動詞

1

（＝裂ける）to tear, be torn; to rend, be rent

用例

君の着物が破れている
Your clothes are torn.

破れた着物
torn clothes
神殿の幕が二つに破れた
“The veil of the temple was rent in twain.”【イディオム・格言的】
字書がボロボロに破れている
My dictionary is worn to tatters.
ボロボロに破れた本
a tattered volume

2

（＝破裂する）to burst; to break, be broken; to be broken off

用例

風船が破れる
A balloon bursts.

腫れ物が破れる
A tumour breaks.
敵線は一回の突撃で破れた
The enemy 's line broke at the first charge.
平和が破れる
Peace is broken
Peace is disturbed.
談判が破れた
The negotiations are broken off.

Weblio例文辞書

やぶれる

1

かみついて破る

例文

to tear by biting

2

破られる

例文

3

掻いて破る

例文

to scratch and tear

4

例文

to spoil the game―fail

5

例文

to pull apart or into pieces by force

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

やぶれるのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編