英和和英

「ボロボロ」の英語

shabby, tattered, worn out

shabby

shabbyの発音記号

/ˈʃæbi/

shabbyのニュアンス

「shabby」は、物が古くなって劣化した状態を表す英語表現である。特に、見た目が悪くなっていることを強調するニュアンスが含まれる。また、人の行動が品位に欠ける場合にも使われる。

shabbyと一緒に使われやすい単語・表現

「shabby clothes」（ボロボロの服）、「shabby furniture」（ボロボロの家具）、「shabby treatment」（ぞんざいな扱い）など。

shabbyの例文

1. "He was wearing shabby clothes."（彼はボロボロの服を着ていた。）
2. "The shabby furniture needs to be replaced."（ボロボロの家具は取り替える必要がある。）
3. "She received shabby treatment from her colleagues."（彼女は同僚からぞんざいな扱いを受けた。）

tattered

tatteredの発音記号

/ˈtætərd/

tatteredのニュアンス

「tattered」は、物が裂けてボロボロになった状態を表す英語表現である。特に、布や紙などが破れている様子を強調する。

tatteredと一緒に使われやすい単語・表現

「tattered clothes」（ボロボロの服）、「tattered book」（ボロボロの本）、「tattered flag」（ボロボロの旗）など。

tatteredの例文

1. "His tattered clothes revealed his poverty."（彼のボロボロの服が彼の貧困を明らかにした。）
2. "The tattered book was full of notes."（ボロボロの本はメモでいっぱいだった。）
3. "The tattered flag was still flying."（ボロボロの旗はまだ揚がっていた。）

worn out

worn outの発音記号

/wɔːrn aʊt/

worn outのニュアンス

「worn out」は、物が長い間使われてボロボロになった状態を表す英語表現である。また、人が疲れ果てている状態を表す際にも使われる。

worn outと一緒に使われやすい単語・表現

「worn out shoes」（ボロボロの靴）、「worn out machinery」（ボロボロの機械）、「worn out from work」（仕事で疲れ果てた）など。

worn outの例文

1. "His worn out shoes need to be replaced."（彼のボロボロの靴は取り替える必要がある。）
2. "The worn out machinery was still functioning."（ボロボロの機械はまだ機能していた。）
3. "She was worn out from work."（彼女は仕事で疲れ果てていた。）