「崩れる」の英語・英語例文・英語表現

Weblio実用英語辞典

崩れる

「崩れる」の英語

collapse, crumble, break down

collapse

collapseの発音記号

/kəˈlæps/

collapseのニュアンス

"collapse"は、物理的な崩壊や組織・体制の急激な崩壊を表すときに使われる。建物や橋などの構造物が突然崩れ落ちる様子や、経済・政府などの体制が急速に機能を失う状況を描写する。

collapseと一緒に使われやすい単語・表現

building, bridge, economy, government。これらの単語はそれぞれ「建物」「橋」「経済」「政府」を意味し、"collapse"と一緒に使われることが多い。

collapseの例文

The building collapsed due to the earthquake. (地震のため建物が崩れた)
The economy is on the verge of collapse. (経済は崩壊寸前である)
The government collapsed after the scandal. (スキャンダルの後、政府は崩壊した)

crumble

crumbleの発音記号

/ˈkrʌmbəl/

crumbleのニュアンス

"crumble"は、徐々に崩れていく、または細かく砕ける様子を表す。物理的な崩壊だけでなく、抽象的な概念（例えば、希望や計画など）が徐々に崩れていく様子を描写する。

crumbleと一緒に使われやすい単語・表現

hopes, plans, cookie, wall。これらの単語はそれぞれ「希望」「計画」「クッキー」「壁」を意味し、"crumble"と一緒に使われることが多い。

crumbleの例文

His hopes crumbled when he failed the exam. (彼は試験に落ちて希望が崩れた)
The cookie crumbled in my hand. (手の中でクッキーが崩れた)
The wall started to crumble with age. (壁は年月とともに崩れ始めた)

break down

break downの発音記号

/ˈbreɪk daʊn/

break downのニュアンス

"break down"は、機械やシステムが機能を停止する、または人が精神的に崩壊する様子を表す。車やコンピュータなどの機械が故障する状況や、ストレスや悲しみなどにより人が精神的に崩れる状況を描写する。

break downと一緒に使われやすい単語・表現

car, computer, person, negotiations。これらの単語はそれぞれ「車」「コンピュータ」「人」「交渉」を意味し、"break down"と一緒に使われることが多い。

break downの例文

My car broke down on the way to work. (仕事に行く途中で車が故障した)
He broke down after hearing the sad news. (悲しいニュースを聞いて彼は精神的に崩れた)
The negotiations broke down after a disagreement. (意見の不一致の後、交渉は決裂した)

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

研究社新和英中辞典

くずれる崩れる

1〈小さく分かれて落ちる〉 collapse; give way; break; fall to pieces [《口語》 bits]; come [fall] apart; be destroyed 〈落ち込む〉 cave [fall] in; sink down

さわると崩れる

crumble to the touch

崩れかかった

crumbling 《walls》

崩れるようにひざまずく

drop on one's knees

用例

突然, 本の山が崩れ始めた. Suddenly the pile of books began to collapse.

化石が手の中で崩れた. The fossil disintegrated in my hands.
地震で土手が崩れた. The earthquake destroyed the embankment.

2〈整っていた形・状態が乱れる〉 get out of shape 〈軍隊が〉 break; give way; be thrown into disorder [confusion]

(帽子など)形が崩れない

retain [keep] 《its》 shape

to hold 《its》 shape

用例

このスーツは何年たっても形が崩れません. This suit will hold its shape for many years.

いつも靴型を使って靴の形が崩れないようにしている. I always try to keep my shoes from losing shape by using shoe‐trees.
一度の失敗ですっかり自信が崩れてしまった. My self‐confidence was completely destroyed by that single failure.
この時点ですでに党内の団結が崩れ始めていたのだ. The unity of the party had already begun to collapse at that time.
涙で化粧が崩れた. Her tears ruined her make‐up.

3〈天気が悪くなる〉 change for the worse; break (晴天つづきの後)

用例

天気予報ではこの週末から天気が崩れるそうだ. According to the weather forecast, the weather will change for the worse this weekend.

4〈相場が下がる〉 break; decline; slump (急な下落)

用例

今日の世界市場ではドルの値が崩れた. The value of the dollar declined in the world markets today.

5〈小銭にかえられる〉 break

用例

1 万円札が崩れますか. Can you break a 10,000‐yen note?

ハイパー英語辞書

崩れる

crumble

JMdict

崩れる

読み方：くずれる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to collapse; to crumble

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to break down; to be thrown into disarray

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to crash (stock market); to slump; to decline

(5)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to break money into small change

(6)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to turn bad (e.g. weather); to change for the worse; to deteriorate

日本語WordNet(英和)

崩れる

動詞

1break, wear, wear out, fall apart, bust

機能しなくなる

(go to pieces)

2founder, break, give, give way, fall in, collapse, cave in

文字通り、または、比喩的に壊れる

(break down, literally or metaphorically)

用例

The wall collapsed 壁は崩れた
The business collapsed ビジネスは失敗した
The roof collapsed 屋根は崩れた
The wall gave in 壁が壊れた
The roof finally gave under the weight of the ice 屋根は最終的に氷の重さでつぶれた

3tumble, crumble, break down, crumple, collapse

砕ける

(fall apart)

用例

the building crumbled after the explosion 建物は爆発の後粉々に砕けた

「崩れる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

崩れる

読み方クズレル

collapse

斎藤和英大辞典

崩れる

読み方くずれる

自動詞

To crumble; to fall to pieces; to drop to pieces:（石垣や土手なら）to give way; to collapse; to be destroyed; to come down:（軍隊なら）to give way; to be thrown into disorder; to be thrown into confusion; to be routed:（はれものなら）to ulcerate:（物の型なら）to get out of shape

用例

岩が空気の作用でボロボロ崩れる
Rock crumbles to dust by the action of air.

崖が崩れて下の家がつぶれた
A cliff crumbled down―came down―and crushed the houses below.
荷造りが悪いと荷物が途中で崩れる恐れがある
If the goods are not well packed, there is danger of their falling to pieces―dropping to pieces―on the way.
地震で石垣が崩れた
The earthquake destroyed the stone-wall.
洪水で土手が崩れた
The bank gave way―The embankment collapsed―in the flood.
千丈の提も蟻の穴より崩れる
An ant-hole will destroy a dyke―（に相当するは）―“A little leak will sink a great ship.”
隊が崩れる
The ranks give way.
敵は総崩れに崩れた
The enemy were utterly routed.
最初右翼の方が崩れた
The right wing was first thrown into confusion.
敵艦隊が崩れ出した
The enemy fleet began to be thrown into disorder.
はれものは一度崩れないと治らぬ
A tumour must ulcerate before it can heal.
型の崩れた帽子
a hat battered out of shape
a battered hat

〈その他〉

用例

悪疾で顔が崩れている
His face is disfigured by disease.

彼は酒を飲んでも崩れない
Wine does not affect him.
その光景を見て皆笑い崩れた
The sight upset their gravity.
礼儀が崩れる
Propriety is forgotten.

Weblio例文辞書

崩れる

切れてくずれる

例文

to collapse due to having been cut through

崩れ始める

例文

to start falling down

身なりを崩す

例文

to run to seed

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・崩れる

単語帳に追加

崩れるのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Weblio実用英語辞典

崩れる