研究社 新和英中辞典

研究社

ぼろぼろ

1〈涙・粒のこぼれ落ちるさま〉  in drops; drop by drop  

涙をぼろぼろこぼす

shed big drops of tears

涙をぼろぼろこぼして

with tears trickling down one's cheeks

【形式ばった表現】 amid copious tears.

2〈使い古されて傷んださま〉    

ぼろぼろの

〈布が〉 tattered; ragged

〈土が〉 crumbly; loose

ぼろぼろの靴

worn‐out shoes

ぼろぼろに

〈砕けて〉 in pieces

〈裂けて〉 in tatters; in shreds

ぼろぼろになる

〈崩れる〉 crumble; fall to pieces

〈衣類が〉 be worn to tatters

〈裂ける〉 be torn to shreds

用例


調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

EDRDG

ボロボロ

読み方：ぼろぼろ

(1)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
対訳 worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy

(2)

文法情報（副詞、副詞ト、形容動詞／ナ形容詞、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳 crumbling; dry and crumbly

(3)

文法情報（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
対訳 falling (in drops or clumps); scattering

(4)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
対訳 (physically or mentally) worn-out; exhausted

(5)

文法情報（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
対訳 (coming to light) one after another

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

ぼろぼろ

形容詞

1dog-tired, exhausted, washed-out, fagged, spent, worn out, worn-out, fatigued, played out

エネルギーまたは効率性が外に流れて

(drained of energy or effectiveness)

用例

2ragged

ストレスまたは緊張で疲弊する

(worn out from stress or strain)

用例

3ragged

くたびれたあるいは敗れている衣服である、を着用した

(being or dressed in clothes that are worn or torn)

用例

「ぼろぼろ」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

ボロボロ

読み方 ぼろぼろ

形容詞相当語句、副詞

In rags; in tatters; in shreds; in ribbons


用例


ぼろぼろのページの著作権

  • 研究社
    Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • EDRDG
    This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編