英和和英

「そこそこ」の英語

moderately, fairly, reasonably

moderately

moderatelyのニュアンス

「moderately」は程度が中間であることを示し、過度でも不足でもないさじ加減を表す。この単語は、量や程度、強度などが平均的であることを伝える際に用いられる。

moderatelyと一緒に使われやすい単語・表現

・successful（成功した）
・interested（興味がある）
・important（重要な）

moderatelyの例文

・He is moderately successful in his career.（彼はキャリアにおいてそこそこ成功している。）
・I'm moderately interested in the topic.（その話題にはそこそこ興味がある。）
・The issue is moderately important to our discussion.（その問題は私たちの議論にとってそこそこ重要である。）

fairly

fairlyのニュアンス

「fairly」は「かなり」と訳されることもあるが、英語では「moderately」よりも強い程度を示すことは少なく、「かなり」よりも控えめな程度を表す。この単語は、ある程度の正当性や合理性を伴いながら、平均より少し上のレベルを指す。

fairlyと一緒に使われやすい単語・表現

・quick（速い）
・good（良い）
・complex（複雑な）

fairlyの例文

・The instructions were fairly complex.（説明書はそこそこ複雑だった。）
・She completed the task fairly quickly.（彼女はその仕事をそこそこ速く完了した。）
・His performance was fairly good.（彼のパフォーマンスはそこそこ良かった。）

reasonably

reasonablyのニュアンス

「reasonably」は「moderately」や「fairly」と同様に中程度を示すが、合理的であるという意味合いも含まれる。この単語は、期待される範囲内で、かつ合理的なレベルであることを表現する際に適している。

reasonablyと一緒に使われやすい単語・表現

・priced（価格が設定された）
・successful（成功した）
・certain（確かな）

reasonablyの例文

・The product is reasonably priced.（その製品はそこそこの価格設定だ。）
・We can reasonably expect him to arrive on time.（彼が時間通りに到着するとそこそこ期待できる。）
・She was reasonably certain of the outcome.（彼女は結果についてそこそこ確信していた。）