英和和英

読み方 わすれる

他動詞

1

（＝失念する）to forget; to be forgetful of, be oblivious of （anything）

用例

• 忘れられる
  to be forgotten―pass out of mind―pass out of one's memory―fade from one's memory―escape one's memory―slip one's memory―fall into oblivion―be buried in oblivion

• あのことはすっかり忘れてしまった
  I have forgotten all about it
  It has completely passed from my memory.
• その名を忘れてしまった
  I have forgotten his name
  I can not recollect his name
  He name has escaped my memory.
• その名をちょいと忘れた
  I forget his name
  I do not remember his name
  His name has slipped my memory.
• 名を聞いてもすぐに忘れる
  I forget a name as soon as I hear it
  I have a bad memory for names.
• その人の名は世に忘れられている
  His name has faded from the memory of the world
  He has fallen into oblivion.
• たいがいの人は死ぬと世に忘れられてしまう
  Most names are buried in oblivion.
• 世人なお彼の名を忘れず
  His memory still lives
  He still lives in the memory of people.
• 子どもが僕の顔を忘れない
  The child remembers my face.
• 彼は外国人だということを忘れてはならぬ
  You must remember―You must not lose sight of the fact―that he is a foreigner.
• このご恩は生涯忘れません
  I shall never forget your kindness
  I shall remember your kindness the longest day I have to live.
• 子どもらは何事も忘れて余念無く遊んでいる
  The children are absorbed in play, forgetful of everything―oblivious of everything.
• あなたのことは片時も忘れません（忘れねばこそ思い出さず候）
  You are ever present to my mind.
• 思い出す様じゃ
  If you recollect your love,
• 　惚れ様が足らぬ
  You do not love enough;
• 　思い出さずに
  Be ever present to your mind
• 　忘れずに
  The object of your love!
• 忘れたことを身をつねって思い出す
  to refresh one's memory―jog one's memory―fillip up one's memory―touch up one's memory
• あの日のことをまだ忘れぬ
  I still remember the day
  The day is still fresh in my memory.
• あの日のことはとても忘れらぬ
  The day is not to be forgotten―deeply impressed on my memory.
• あの出来事は胆に銘じて忘れられぬ
  The event is indelibly impressed on my mind.
• あの怖い目に逢ったのがどうしても忘れられぬ
  That terrible experience haunts my memory.
• あの恐ろしい顔が忘れられぬ、忘れることができない顔だ
  His frightful face haunts my memory
  It is a never-to-be-forgotten face.
• 彼女の面影が目にちらついて忘れられぬ
  Her face is ever present to my senses.
• 僕は素志を片時も忘れられぬ
  I have ever kept my object in view.
• これら十カ条の金言を片時も忘れるな
  “Ever remember these precepts ten.”【イディオム・格言的】
• このことを常に心に掛けて忘れてはならぬ
  You must keep this fact in mind―bear this fact in mind.
• このことは胆に銘じて忘れてはならぬ
  You must have this fact impressed on your mind.
• このことは明け暮れ忘れぬ、寝ても起きても忘れぬ
  I never forget the matter awake or asleep
  The idea forms part of myself.
• 専門は寝ても起きても忘れるな
  You must live your profession.
• 約束を忘れてはいけませんよ
  You must not forget your promise
  I must remind you of your promise.
• 日本へ来遊したことを忘れぬように何か買って行きましょう
  I will buy something to remind me of my visit to Japan―as a souvenir of my visit to Japan.
• 何に何を忘る
  to forget one thing in another
• 何に寝食を忘る
  to forget food and sleep in something―forget everything in something―be absorbed in something―be engrossed in something
• 読書に寝食を忘る
  I forget food and sleep in reading
  Reading is meat and drink to me.
• 彼は国事に寝食を忘れている
  He is engrossed in the affairs of state.
• 寝食を忘れて学問をしている
  He is absorbed in his studies.
• 彼女は寝食を忘れて病人を看護した
  She nursed the invalid, forgetful of everything.
• 熱心のあまり用心を忘れるな
  You must not forget your caution in your zeal―（他動詞構文にすれば）―You zeal must not outrun your caution.
• 働いていると苦労を忘れる
  I forget my care in my work―（他動詞構文にすれは）―Work diverts my mind from care.
• 忘れもしない彼に初めて逢ったのは七年前のことだ
  I well remember the first time I met him, it was seven years ago.
• （彼の短所を挙げると同時に）彼の長所を挙げることを忘れてはならぬ
  I must not forget―must not omit―to mention his merits.
• この薬を一滴飲むと痛みがたちまち忘れたように治る
  Swallow a drop of this medicine, and the pain will be gone in a moment.
• あの薬を付けたら歯の痛いのが忘れたように治った
  The medicine has made me forget my toothache.
• 治に在りて乱を忘れず
  Forget not war in time of peace
  Always be prepared for war.
• 咽もと過ぐれば熱さを忘る、雨晴れて傘を忘る
  “Danger past, God forgotten.”【イディオム・格言的】

2

（＝忘れて行く、忘れて来る、置き忘れる）to forget （anything）; to leave （anything）

用例

• 僕は帽子をどこへ忘れて来たかしら
  Where can I have left my hat?

• 君のところへ傘を忘れて来はしないか
  Didn't I leave my umbrella at your place?
• 誰か傘を忘れて行った人がある
  Somebody has forgotten his （or her） umbrella.

3

（＝わざと忘れる、念頭より去る）to dismiss （anything） from one's mind; to banish （anything） from one's memory; to take one's mind off, keep one's mind off （anything）; to put （anything） out of one's mind; to think no more of （anything）

用例

• そんなことは忘れてしまえ
  Dismiss the matter from your mind!
  Think no more of it!

• あのことは忘れようと思っても忘れられぬ、忘れんとして忘るるあたわず
  I can not banish the matter from my memory―put the matter out of my mind―keep my mind off the matter.
• 苦労を忘れよ
  Banish care!
• 酒を飲んで苦労を忘れる
  to drown care in wine
• 彼と別れるとそのことをすっかり忘れてしまった
  I parted from him, and thought no more of the matter.

4

（＝見落す）to overlook; to lose sight of （a fact）; to leave （anything） out of account; to leave （anything） out of consideration

用例

• この事実を忘れてはならぬ
  We must not overlook this fact―lose sight of this fact.

• 道が遠くなったのを忘れておった
  I left the greater distance out of account.
• 彼の成功を論ずるに当たって彼の若年なることを忘れてはならぬ
  In considering his success, we must not leave his youth out of consideration.