英和和英

work /wˈɚːk｜wˈəːk/

1 a (ある目的をもって努力して行なう)仕事，労働，作業; 努力，勉強，研究 (⇔play) 《★【類語】 work は努力して行なう肉体的・精神的な仕事; labor は骨の折れるつらい肉体的労働; toil は長い間続く肉体的・精神的に疲れる仕事》.

用例

• easy [hard] work 楽な[つらい]仕事.

• time‐consuming work 時間[手間]のかかる仕事.
• the work of compiling a dictionary 辞書を編集する仕事.
• never do a stroke of work 仕事のしの字もしない.
• do good work 働きぶり[仕事の質, 内容]がよい.
• a man of all work 何でも屋.
• All work and no play (makes Jack a dull boy). 《諺》 勉強ばかりして遊ばないと子供はばかになる 《仕事ばかりしている人間はおもしろみのない人になる》.
• The trouble with my job is that it's all work and no play. 私の職場で困ったことは仕事一本で全然遊ぶ暇がないことだ.
• It will take a lot of work to finish the job. その仕事を終えるにはかなりの努力が必要だろう.

b (なすべき)仕事，任務.

用例

• Everybody's work is nobody's work. 《諺》 みんなの仕事はやり手がない 《だれにも責任がなくなる》.

c 〔+to do〕〈…する〉仕事，務め，任務.

用例

• I have a lot of work to do this evening. 今晩はやらなければならない仕事がたくさんある.

2 [通例無冠詞で]

a 仕事の口，職，職業; 商売，専門.

用例

• look for work 勤め口を探す.

• He wants work. 彼は仕事を探している.
• He isn't in regular work.＝He doesn't have regular work. 彼は定職についていない[定職がない].
• His work is selling cars. 彼の商売は車の販売だ.
• I'm looking for work in teaching [as a teacher]. 私は教師の職を探しています.

b 職場，勤め先，会社.

用例

• We can't leave work till five. 5時までは退社できません.

3 a (やっている)仕事 《特に針仕事・刺繍(_ししゆう)など》.

用例

• Are you through with your work? 仕事は終わりましたか.

b [集合的に] その道具[材料].

用例

• Bring your work downstairs. (縫い物など)仕事は下へ持ってきなさい.

4 a 細工，製作.

用例

• This table is my own work. このテーブルは私の手作りです.

b [集合的に] (細工品・工芸品・彫刻などの)製作品 《★【用法】 個々に数える場合には a piece of work を用いる; cf. B1》.

用例

• the work of a famous sculptor 有名な彫刻家の作品.

• What a fine piece of work! なんと見事な作品だろう.
• ⇒handwork, →needlework, →stonework.

5 [形容詞に修飾されて] (…な)やり方，行為，手並み.

用例

• bloody work 殺伐な行為.

• sharp work 抜けめのないやり方.
• make light [hard] work of [with]… …を楽にやってのける[…に苦労する].
• make short [quick] work of… …を手早く片づける, さっさと始末する.
• make sad work of it 下手なやり方をする, みそをつける.

6 作用，働き; 仕業.

用例

• the work of a poison 毒の作用.

• The brandy has begun to do its work. ブランデーがきき始めた.

7 【物理学】 仕事; 仕事量 (cf. erg).

1 可算名詞 (芸術などの)作品; 著作，著述 《★【用法】 特定の個々の作品をいう場合は a play by Shakespeare，a picture by Picasso のように言うことが多い; cf. A4b》.

用例

• a literary work 文学作品.

• a work of art (特に, すぐれた)美術品.
• a new work on modern American literature 現代アメリカ文学に関する新しい著書.
• the (complete) works of Shakespeare シェイクスピア全集.

2 [複数形で] (時計などの)仕掛け，機械.

用例

• the works of a watch [piano] 時計[ピアノ]の仕掛け.

• There's something the matter with the works. 機械のどこかが故障している.

3 [複数形で]

a 土木工事.

用例

• road works 道路工事.

• ⇒public works.

b (土木工事による)建造物 《橋・堤防・ドック・ダムなど》.

c 防衛工事，堡塁(_ほうるい).

d ⇒works.

4 [複数形で] 【神学】 よい行ない，業(_わざ).

用例

• mighty works 奇跡.

• works of mercy 慈善行為.
• the works of God＝God's works 自然.
• faith and works 信と行 《宗教における精神面と実行面》.

5 [the (whole) works] 《口語》 全部，一切.

用例

• work clothes 仕事着, 作業着.

1 a 〔動詞(+副)〕働く，仕事をする; 勉強する，研究する 〈on，away〉.

用例

• work 43 hours a week 週に 43 時間働く.

• work very hard 一生懸命に仕事[勉強]をする.
• work on [away] till late at night 夜遅くまでせっせと働き続ける.
• Men working ahead. 《主に米国で用いられる》 【掲示】 この先道路工事中 (《主に英国で用いられる》 Road works ahead).

b 〔+as+(代)名詞〕〔…として〕働く.

用例

• She works as a nurse. 彼女は看護婦として働いている.

c 〔+for+(代)名詞〕〔…のために〕働く.

用例

• He never had to work for a living. 彼は食うために働く必要は一度もなかった.

d 〔+toward+(代)名詞〕〔…を〕めざして努力する.

用例

• They're working toward settling the dispute. 彼らは紛争解決に向かって努力している.

e 〔+under+(代)名詞〕〔人などの下で〕働く.

用例

• I hate to work under her. 彼女の下で働くなんてまっぴらだ.

f 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕勤めている，職についている 〔at，in，for〕.

用例

• He works at [in] a bank. 彼は銀行に勤めている.

• She used to work for an oil company. 彼女は以前石油会社に勤めていた.

g 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…を〕勉強する 〔at〕; 〔…に〕取り組む 〔at，on〕《★受身可》.

用例

• She's working at her thesis. 彼女は論文に取り組んでいる.

• He's working at social reform. 彼は社会改革に携っている.
• He's working on a new play. 彼は新しい劇に取りかかっている.
• The problem has been worked on for three years. その問題に取り組んで 3 年になる.

2 a [しばしば well などの様態の副詞(句)を伴って] 〈器官・機械などが〉動く，運転する; 〈車輪などが〉回転する.

用例

• My watch doesn't work. 時計が動かない[故障している].

• The xerox machine is not working. 複写機は停止中である.
• The hinges will work better with a little oil. そのちょうつがいは油少しを差すとよく動くようになるだろう.
• My brain isn't working well today. きょうはどうも頭がよく働いていない.

b 〔+前置詞+(代)名詞〕〈機械などが〉〔…によって〕動く 〔by〕; 〈車輪などが〉〔…を軸に〕回転する 〔on〕.

用例

• This machine works by compressed air. この機械は圧縮空気で運転する.

3 a [しばしば well などの様態の副詞(句)を伴って] 〈計画などが〉具合よくいく; 〈薬などが〉ききめがある.

用例

• The plan did not work well in practice. その計画は実際にやってみるとうまくいかなかった.

• Will your idea work? 君の考えはうまくいくかな.
• It works. (現に)うまくいっている.
• The drug works like magic. その薬は不思議なくらいによくきく.

b 〔+on+(代)名詞〕〈薬などが〉〔…に〕ききめがある.

用例

• This medicine doesn't work on me. この薬は私にはきかない.

4 〔+in+(代)名詞〕〔…を〕材料に細工をする.

用例

• work in silver 銀で細工をする, 銀細工をする.

5 a 〔+前置詞+(代)名詞〕〔人・感情などに〕働きかける，影響を与える 〔on，upon〕《★【語形】 形式ばった表現では worked を wrought とすることがある》.

用例

• Poetry works on the mind of the reader. 詩は読者の心に働きかける.

• The appeal wrought powerfully on him. その懇請は彼の心を大きく動かした.

b 〔+前置詞+(代)名詞+to do〕〈…するように〉〔人に〕働きかける 〔on，upon〕.

用例

• They worked on me to vote for him. 彼らは彼に投票するように私に働きかけてきた.

c 〔+against+(代)名詞〕〔…に不利に〕働く.

用例

• The scandal will work against him. そのスキャンダルは彼に不利に働くだろう.

6 a 〔+副詞(句)〕徐々に[努力して]進む，次第に出る[抜ける].

用例

• The root worked down between the stones. 根が次第に石の間に張っていった.

• The wind soon worked round to the north. 風はまもなくだんだんと北に変わってきた[いった].
• We worked slowly along the shelf of rock. 岩棚を一歩一歩進んだ.
• My elbow has worked through the sleeve. 服のひじが抜けてきた.
• The ship is working eastward. 船は東へ向かって航行している.

b 〔+補語〕徐々に[いつのまにか]〈…に〉なる.

用例

• The window catch has worked loose [off]. 窓の留め金がゆるんで[取れて]きた.

7 〈顔などが〉激しく[ぴくぴく]動く，ひきつる.

用例

• Her face worked with emotion. 彼女の顔はひきつった.

8 発酵する.

用例

• The yeast hasn't begun to work. イースト菌はまだ発酵し始めていない.

1 a [(very) hard または時間を表わす副詞(句)を伴って] 〈人を〉(…に)働かせる; 〈人・牛馬などを〉使う.

用例

• He works his men long hours. 彼は使用人を長時間働かせる.

• Don't work your employees too hard. 従業員を酷使しすぎてはいけない.

b 〔+目的語+補語〕〈人・牛馬などを〉働かせて〈…に〉する.

用例

• He worked himself ill. 彼は働きすぎて病気になった.

c 〔+目的語+to+(代)名詞〕〈人・牛馬などを〉働かせて〔…の状態に〕する.

用例

• He worked himself to death. 彼は働きすぎて死んだ[死ぬほど働いた].

d 《口語》〈コネを〉使う，利用する.

用例

• work one's contacts コネを使う.

2 a 〈機械・装置・体の一部などを〉動かす; 運転する，操縦する.

用例

• work one's jaws あごを動かす.

• Do you know how to work this machine? この機械の動かし方を知っていますか.

b 〔+目的語+by+(代)名詞〕〔電力などで〕〈機械・装置などを〉動かす.

用例

• This pump is worked by hand [electricity]. このポンプは手動[電動]式です.

3 a 〈農場・事業などを〉経営する.

用例

• He's working his farm with fair success. 彼は農場の経営にかなり成功している.

b 〈セールスマンなどが〉〈一定の区域を〉担当する.

用例

• This salesman works the western states. このセールスマンは西部の諸州を担当している.

c 〈土地を〉耕す; 〈鉱山を〉採掘する.

用例

• work the soil 土地を耕す.

• That coal mine is no longer being worked. あの炭坑はもう採掘されていない.

4 〔+目的語(+out)〕

a 〈計画などを〉立てる，考え出す，めぐらす.

用例

• work out a method [way] of driving a tunnel under the sea 海底にトンネルを掘る方法を考え出す.

b 〈計算を〉懸命にする，算出する; 〈問題・暗号などを〉解く.

用例

• work (out) difficult calculations in one's head 暗算で難しい計算をする 《★【用法】 out を略すのは 《米》》.

• He worked out all the problems in algebra. 彼は代数の問題を全部解いた.

5 a 〔+目的語+副詞(句)〕[通例 work oneself または work one's way で] 徐々に[骨折って]進む，努力して[働いて]得る.

用例

• work one's way up 次第に上る[出世する].

• He worked his way through the crowd [through college]. 彼は人込みの中を押し分けていった[苦学して大学を出た].
• He worked himself into a position of leadership. 彼は努力して人を指導する地位に上った.

b 〔+目的語+補語〕〈…を〉次第に[徐々]に〈…の状態に〉させる.

用例

• work a screw loose ねじをゆるめる.

• He worked his hands free from the ropes. 彼は(縛られた)両手を次第にロープから抜き出した.
• The nail worked itself loose. くぎが自然にゆるんだ.

1 《★【語形】 過去形・過去分詞は通例 wrought》

a 〔+目的語(+in+(代)名詞)〕(労力を用い)〔…で〕〈…を〉造る，細工する; 加工する.

用例

• work a vase (in silver) (銀で)花瓶を作る.

• ornaments wrought in pure gold 金無垢(_きんむく)の装飾品.

b 〔+目的語+into+(代)名詞〕〈材料を〉(手を加え)〔…に〕加工する.

用例

• work iron into a horseshoe 鉄を馬蹄(_ばてい)に加工する.

2 a 〈粉・粘土などを〉練る，こねる.

用例

• work dough こね粉を練る.

b 〔+目的語+into+(代)名詞〕〈粉・粘土などを〉練って〔…に〕作る.

用例

• work clay into a shape 粘土をこねてある形にする.

3 a 〈…を〉編んで[織って]作る.

用例

• work a shawl ショールを編む.

b 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈模様などを〉〔…に〕縫いつける，刺繍(_ししゆう)する 〔on〕; 〈…に〉〔模様などを〕縫いつける 〔with〕.

用例

• She had her initials worked on her handkerchief. 彼女はハンカチに自分の頭文字を刺繍した.

4 《★【語形】 過去形・過去分詞は通例 wrought》〈変化・効果・影響などを〉生じさせる，もたらす，引き起こす.

用例

• the destruction wrought by the earthquake 地震で引き起こされた破壊.

• work miracles [harm, mischief] 奇跡[害悪, 災害]をもたらす.
• work wonders ⇒wonder 名詞 2a.
• Time has wrought a lot of changes in our city. 時は我々の市に多くの変化をもたらした.
• This medicine worked wonders for my cold. この薬は私のかぜに実によくきいた.

5 〔+目的語(+up)+前置詞+(代)名詞〕

a 〈人を〉次第に〔…に〕動かす; 興奮させる 〔into，to〕.

用例

• work men to one's will 人々を思うとおりに動かす.

• The speaker worked his audience into a frenzy. 弁士は聴衆を次第に熱狂させた.

b [work oneself で] 次第に〔…に〕なる; 興奮する 〔into，to〕《★【用法】 しばしば過去分詞で形容詞的に用いる; ⇒worked up》.

用例

• He worked himself (up) into a rage. 彼は次第に怒りをつのらせた.

• She worked [wrought] herself into a fever. 彼女は興奮しやがて熱狂した.