英和和英

「操縦する」の英語

operate

operateのニュアンス

「operate」は、機械や装置を動かす、操作するという意味で広く使われる。特に、専門的な技術や知識を必要とする複雑なシステムに対して用いられることが多い。

operateと一緒に使われやすい単語・表現

• machinery（機械）
• equipment（装置）
• smoothly（スムーズに）

operateの例文

・He is trained to operate the new machinery.（彼は新しい機械を操作するための訓練を受けている。）
・Can you operate this equipment safely?（この装置を安全に操作できますか？）
・The system needs to be operated smoothly to avoid any issues.（システムは問題を避けるためにスムーズに操作される必要がある。）

pilot

pilotのニュアンス

「pilot」は、航空機や宇宙船、船などを操縦する際に用いられる。特に、航空機の操縦士を指すことが多いが、比喩的に他の分野で先導する意味でも使われる。

pilotと一緒に使われやすい単語・表現

• aircraft（航空機）
• ship（船）
• navigate（航行する）

pilotの例文

・She is learning to pilot a commercial aircraft.（彼女は商用航空機の操縦を学んでいる。）
・The experienced sailor piloted the ship through the storm.（経験豊富な船乗りは嵐の中を船を操縦した。）
・To pilot the project, we need a leader with vision.（プロジェクトを先導するためには、ビジョンを持ったリーダーが必要だ。）

maneuver

maneuverのニュアンス

「maneuver」は、車両や航空機などを巧みに操ることを指す。特に、緻密な操作や技術を要する場面で使用される。

maneuverと一緒に使われやすい単語・表現

• vehicle（車両）
• skillfully（巧みに）
• avoid（避ける）

maneuverの例文

・The driver maneuvered the vehicle through the narrow streets.（運転手は狭い通りを車を巧みに操って通過した。）
・It takes practice to maneuver a drone skillfully.（ドローンを巧みに操るには練習が必要だ。）
・During the air show, pilots performed complex maneuvers.（エアショーの間、パイロットたちは複雑な操縦技術を披露した。）

control

controlのニュアンス

「control」は、物事や人を支配したり、指揮することを意味するが、機械やシステムを操作する際にも使われる。この単語は、操縦するというよりは、管理や統制の意味合いが強い。

controlと一緒に使われやすい単語・表現

• system（システム）
• manage（管理する）
• authority（権限）

controlの例文

・The engineer has full control over the automated system.（エンジニアは自動化システムを完全に制御している。）
・You need to control the robot's movements precisely.（ロボットの動きを正確に制御する必要がある。）
・Control of the company was passed to the new CEO.（会社の統制は新しいCEOに移された。）