英和和英

「仕掛け」の英語

device

deviceの発音記号

deviceのニュアンス

「device」は、「仕掛け」の英訳として用いられる際、物理的な装置や機械を指すことが多い。また、比喩的には、特定の目的を達成するための手段や方法を表すこともある。

deviceと一緒に使われやすい単語・表現

electronic device（電子機器）、device driver（デバイスドライバ）、safety device（安全装置）など。

deviceの例文

1. This device is designed to measure heart rate.（この装置は心拍数を測定するために設計されている。）
2. The company has developed a new device for energy saving.（その会社は省エネのための新しい装置を開発した。）
3. He used a clever device to solve the problem.（彼は巧妙な仕掛けを使って問題を解決した。）

scheme

schemeの発音記号

schemeのニュアンス

「scheme」は、「仕掛け」の英訳として用いられる際、計画や策略を指すことが多い。特に、大規模な計画や複雑な策略を表すのに適している。

schemeと一緒に使われやすい単語・表現

pension scheme（年金制度）、scheme of arrangement（整理計画）、plotting a scheme（策略を企てる）など。

schemeの例文

1. The government has launched a new housing scheme.（政府は新たな住宅計画を立ち上げた。）
2. He was involved in a fraudulent scheme.（彼は詐欺的な策略に関与していた。）
3. The scheme was designed to improve the city's infrastructure.（その計画は都市のインフラを改善するために設計されていた。）

trick

trickの発音記号

trickのニュアンス

「trick」は、「仕掛け」の英訳として用いられる際、巧妙な手段や策略、または魔法のような驚きをもたらす仕掛けを指すことが多い。特に、人をだますための策略や、驚きや楽しみを提供するための仕掛けを表すのに適している。

trickと一緒に使われやすい単語・表現

magic trick（手品）、trick question（わざと紛らわしい問題）、trick or treat（ハロウィンのお菓子かいたずらか）など。

trickの例文

1. He played a trick on his friend.（彼は友人にいたずらをした。）
2. The magician performed a magic trick.（魔術師は手品を披露した。）
3. She used a trick to solve the difficult problem.（彼女は難問を解くための策略を使った。）