「course」は一般的に学習の進行方向や学習の流れを指す言葉である。学校の授業や、オンラインで提供される教育プログラムなどを指すことが多い。また、特定のテーマやスキルに焦点を当てた一連の学習活動を指すこともある。
「course」は"take a course(コースを受講する)", "complete a course(コースを完了する)", "online course(オンラインコース)", "course of study(学習コース)"などの表現と一緒に使われることが多い。
"I'm taking an online course in digital marketing."(私はデジタルマーケティングのオンラインコースを受講している。)
"She completed a course in graphic design."(彼女はグラフィックデザインのコースを完了した。)
"This course of study is very comprehensive."(この学習コースは非常に包括的だ。)
「program」は一般的に、特定の目的を達成するための一連の活動や手順を指す言葉である。教育や訓練の文脈では、特定の学問分野やスキルを学ぶための一連のコースやクラスを指すことが多い。
「program」は"educational program(教育プログラム)", "training program(訓練プログラム)", "program of study(学習プログラム)", "enroll in a program(プログラムに登録する)"などの表現と一緒に使われることが多い。
"He enrolled in an educational program for computer science."(彼はコンピューターサイエンスの教育プログラムに登録した。)
"The company offers a training program for new employees."(その会社は新入社員向けの訓練プログラムを提供している。)
"She is following a program of study in psychology."(彼女は心理学の学習プログラムを進行中だ。)