英和和英

「先ほど」の英訳

just now, a moment ago, a while ago

just now

just nowの発音記号

/dʒʌst naʊ/

just nowのニュアンス

"Just now"は、直近の過去を指す表現で、特にその直前の出来事を指す際によく用いられる。"Just"が強調されることで、その出来事が非常に最近に起こったことを強調する。

just nowと一緒に使われやすい単語・表現

「I just now realized」（私はちょうど今気づいた）、「He left just now」（彼はちょうど今出て行った）など、動詞と共に用いられることが多い。

just nowの例文

"I just now finished my work."（私はちょうど今仕事を終えた）
"She just now called me."（彼女はちょうど今私に電話した）
"We just now arrived at the station."（私たちはちょうど今駅に到着した）

a moment ago

a moment agoの発音記号

/ə ˈmoʊmənt əˈgoʊ/

a moment agoのニュアンス

"A moment ago"は、「ほんの少し前に」や「ついさっき」という意味で、非常に直近の過去を指す表現である。"Just now"と比べて、より短い時間の経過を強調する。

a moment agoと一緒に使われやすい単語・表現

「He left a moment ago」（彼はちょっと前に出て行った）、「I saw her a moment ago」（私は彼女をちょっと前に見た）など、動詞と共に用いられることが多い。

a moment agoの例文

"I saw him a moment ago."（私は彼をちょっと前に見た）
"She was here a moment ago."（彼女はちょっと前にここにいた）
"The bus left a moment ago."（バスはちょっと前に出発した）

a while ago

a while agoの発音記号

/ə waɪl əˈgoʊ/

a while agoのニュアンス

"A while ago"は、「しばらく前に」や「少し前に」という意味で、"just now"や"a moment ago"と比べて、やや長い時間の経過を指す表現である。

a while agoと一緒に使われやすい単語・表現

「I met him a while ago」（私は彼に少し前に会った）、「She left a while ago」（彼女は少し前に出て行った）など、動詞と共に用いられることが多い。

a while agoの例文

"I had lunch a while ago."（私は少し前に昼食をとった）
"He called me a while ago."（彼は少し前に私に電話した）
"We started the meeting a while ago."（私たちは少し前に会議を始めた）