【電気】 insulation
〈縁を切る〉 break off relations 《with》; cut [【形式ばった表現】 sever] one's connections 《with》; put an end to one's relationship 《with》; 【電気】 insulate; isolate
break [part] with one's past
a letter breaking off one's relationship 《with somebody》
〈電線に巻く〉 《主に米国で用いられる》 friction [《主に英国で用いられる》 insulating] tape.
「insulation」は、物理的な隔離や保護を指す言葉である。特に、電気や熱などのエネルギーの伝達を防ぐための材料や手段を指すことが多い。また、音響学においては、音の伝播を防ぐための材料や手段を指すこともある。
「isolation」は、物理的または社会的な隔離を指す言葉である。一人でいること、他の人々や物事から分離されている状態を指すことが多い。また、医学的な文脈では、感染症の拡大を防ぐために患者を隔離することを指す。
(1)
文法情報 | (名詞、サ変名詞、自動詞) |
対訳 | breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past) |