英和和英

「明細」の英語

statement, detail, specification

statement

statementの発音記号

/ˈsteɪtmənt/

statementのニュアンス

「statement」は一般的に、金融やビジネスの文脈で使用されることが多い。特に、銀行の取引明細や、クレジットカードの請求明細などを指す際によく用いられる。

statementと一緒に使われやすい単語・表現

bank (銀行), credit card (クレジットカード), monthly (毎月の), billing (請求の)

statementの例文

I received my bank statement today. (今日、銀行の明細を受け取った。)
Please check your credit card statement. (クレジットカードの明細を確認してください。)
The monthly statement shows all transactions. (毎月の明細は全ての取引を示している。)

detail

detailの発音記号

/dɪˈteɪl/

detailのニュアンス

「detail」は、具体的な情報や事項を細かく説明する際に使用される。明細表や詳細なリストを指す際にも使われるが、金融やビジネスの文脈では「statement」の方が一般的である。

detailと一緒に使われやすい単語・表現

provide (提供する), list (リスト), explain (説明する), specific (具体的な)

detailの例文

Please provide the details of your expenses. (経費の明細を提供してください。)
The details of the project are listed in the document. (プロジェクトの明細は文書にリストアップされている。)
Can you explain the details of this contract? (この契約の明細を説明していただけますか？)

specification

specificationの発音記号

/ˌspɛsɪfɪˈkeɪʃən/

specificationのニュアンス

「specification」は、製品やサービスの詳細な説明や、特定の要求を満たすための詳細な指示を指す際に使用される。製品の仕様書や、プロジェクトの要求仕様書などを指す際に用いられる。

specificationと一緒に使われやすい単語・表現

product (製品), project (プロジェクト), requirement (要求), design (設計)

specificationの例文

The product specification is detailed. (製品の明細は詳細だ。)
The project specification needs to be updated. (プロジェクトの明細を更新する必要がある。)
The design specification was approved. (設計の明細が承認された。)