「breakthrough」は、科学や技術などの分野で重要な進歩や発見を指す言葉である。また、困難な問題を解決したり、突破口を開いたりすることを表す。一般的には、大きな進歩や重要な発見を意味する。
scientific breakthrough(科学的な突破)、major breakthrough(大きな突破)、breakthrough in research(研究の突破)など。
1. This is a major breakthrough in cancer research. (これはがん研究の大きな突破である。)
2. We've made a breakthrough in our negotiations. (私たちは交渉で突破口を開いた。)
3. The new technology represents a breakthrough. (新しい技術は突破を象徴している。)
「breakout」は、突然の成功や人気、注目を表す言葉である。特に、エンターテイメント業界やスポーツなどで、個人やグループが一躍注目を浴びることを指す。
breakout star(急に人気が出たスター)、breakout performance(ブレイクした演技)、breakout success(急激な成功)など。
1. She is the breakout star of this year. (彼女は今年のブレイクスターである。)
2. His breakout performance in the movie earned him an award. (彼の映画でのブレイクした演技が彼に賞をもたらした。)
3. The band had a breakout success with their debut album. (そのバンドはデビューアルバムで急激な成功を収めた。)