英和和英

「破棄する」の英語

discard

discardのニュアンス

「discard」は、不要になったものや価値がなくなったものを捨てる、あるいは取り除くという意味で用いられる。特にカードゲームで使用される用語としても知られており、手札からカードを捨てる行為を指すことが多い。一般的な文脈では、物理的なものだけでなく、考えや計画など抽象的な概念に対しても使用される。

discardと一緒に使われやすい単語・表現

• idea（考え）
  
• plan（計画）
  
• item（品物）

discardの例文

• The committee decided to discard the old regulations.（委員会は古い規則を破棄することを決定した。）
  
• He discarded his initial idea after considering the feedback.（彼はフィードバックを考慮して、最初の考えを破棄した。）
  
• She discarded several dresses from her wardrobe that she no longer wore.（彼女はもう着ない数着のドレスをワードローブから破棄した。）

dispose of

dispose ofのニュアンス

「dispose of」は、何かを処分する、取り除く、または片付けるという意味合いで使用される。この表現は、特に廃棄物や不用品を適切な方法で処理する際に用いられることが多い。また、法的な文脈やビジネスの文脈で、資産の売却や権利の放棄を表す際にも使われる。

dispose ofと一緒に使われやすい単語・表現

• waste（廃棄物）
  
• assets（資産）
  
• evidence（証拠）

dispose ofの例文

• The factory must properly dispose of its chemical waste.（工場は化学廃棄物を適切に処分しなければならない。）
  
• The company is looking to dispose of some of its assets.（その会社はいくつかの資産を処分しようとしている。）
  
• The suspect tried to dispose of the evidence before the police arrived.（容疑者は警察が到着する前に証拠を処分しようとした。）

scrap

scrapのニュアンス

「scrap」は、物を捨てる、廃棄するという意味で使われるが、特に価値がなくなったり、使用に耐えなくなったりした物質や機器に対して使用されることが多い。また、計画や案が中止されることを指す際にも用いられる。廃車や廃材など、リサイクルのために壊して再利用可能な素材にする場合にも使われる。

scrapと一緒に使われやすい単語・表現

• car（車）
  
• material（素材）
  
• project（プロジェクト）

scrapの例文

• The old machinery was scrapped and sold for parts.（古い機械は廃棄され、部品として売られた。）
  
• The construction company scrapped the excess material after the project was completed.（建設会社はプロジェクト完了後、余剰素材を廃棄した。）
  
• Due to budget cuts, the research project was scrapped.（予算削減のため、その研究プロジェクトは中止された。）