英和和英

「切り出す」の英語

extract, initiate, carve out

extract

extractのニュアンス

「extract」は、何かを取り出す、抽出するという意味で使用される。特に、物理的または抽象的なものから特定の要素を取り出す際に用いられる。たとえば、データをデータベースから抽出する、エッセンスを植物から抽出するなどの文脈で使われる。

extractと一緒に使われやすい単語・表現

・data（データ）
・information（情報）
・essence（エッセンス）

extractの例文

・We need to extract the relevant data for the report.（報告書のために関連するデータを抽出する必要がある。）
・The scientist extracted DNA from the samples.（科学者はサンプルからDNAを抽出した。）
・This machine is used to extract juice from fruits.（この機械は果物からジュースを抽出するために使用される。）

initiate

initiateのニュアンス

「initiate」は、何かを始める、開始するという意味で使われる。特に新しいプロジェクトやプロセスを開始する際に用いられる。この単語は、ある行動や手続きの最初の段階を指すことが多い。

initiateと一緒に使われやすい単語・表現

・project（プロジェクト）
・process（プロセス）
・discussion（議論）

initiateの例文

・The manager initiated a new strategy to improve sales.（マネージャーは販売を向上させるための新しい戦略を開始した。）
・The committee initiated a discussion on environmental issues.（委員会は環境問題に関する議論を開始した。）
・It is time to initiate the next phase of the project.（プロジェクトの次の段階を開始する時である。）

carve out

carve outのニュアンス

「carve out」は、切り開く、確立するという意味で使用される。この表現は、特に何か新しい領域を開拓するか、特定の分野で自分の地位を築く際に使われる。また、文字通り木材などを彫刻する際にも使用される。

carve outと一緒に使われやすい単語・表現

・niche（ニッチ）
・position（地位）
・figure（彫刻）

carve outの例文

・She managed to carve out a niche for herself in the music industry.（彼女は音楽業界で自分のニッチを築き出すことに成功した。）
・The company is trying to carve out a position in the competitive market.（その会社は競争の激しい市場で地位を確立しようとしている。）
・The artist carved out a beautiful figure from the block of wood.（芸術家は木の塊から美しい彫刻を切り出した。）