英和和英

「障壁」の英語

barrier

barrierの発音記号

barrierのニュアンス

「barrier」は、物理的な障壁や抽象的な障害を指す一般的な表現である。物理的な壁やフェンス、または言語、文化、法律などの社会的な障壁を指すこともある。

barrierと一緒に使われやすい単語・表現

break down (壊す、取り払う), overcome (克服する), erect (建てる), physical (物理的な), language (言語), cultural (文化的な)

barrierの例文

1. We need to break down the barriers between the two departments. (我々は二つの部門間の障壁を壊す必要がある。)
2. Language can often be a barrier to communication. (言語はしばしばコミュニケーションの障壁となることがある。)
3. The government erected trade barriers to protect domestic industries. (政府は国内産業を保護するために貿易障壁を設けた。)

obstacle

obstacleの発音記号

obstacleのニュアンス

「obstacle」は、目標や進行を阻むもの、特に困難や問題を指す。物理的な障害物だけでなく、抽象的な困難や問題も指す。

obstacleと一緒に使われやすい単語・表現

overcome (克服する), face (直面する), remove (取り除く), major (大きな), financial (財政的な), personal (個人的な)

obstacleの例文

1. Lack of funding is a major obstacle to the project's completion. (資金不足はプロジェクトの完成への大きな障害である。)
2. She had to overcome many obstacles to achieve her goal. (彼女は目標を達成するために多くの障害を克服しなければならなかった。)
3. Personal issues can be an obstacle to professional success. (個人的な問題は職業的な成功の障害となることがある。)

hurdle

hurdleの発音記号

hurdleのニュアンス

「hurdle」は、障害物レースのハードルを指す言葉から転じて、達成すべき目標に向かって進む際に直面する困難や障害を指す。比喩的に使われることが多い。

hurdleと一緒に使われやすい単語・表現

overcome (克服する), face (直面する), clear (クリアする), final (最後の), significant (重要な)

hurdleの例文

1. The final hurdle to the agreement was cleared. (合意への最後の障害がクリアされた。)
2. We face several significant hurdles in implementing the new system. (新システムを実装する際に、いくつかの重要な障害に直面している。)
3. Overcoming the language hurdle was a major achievement for him. (言語の障壁を克服することは彼にとって大きな達成であった。)