英和和英

「遮断」の英語

blockade, cutoff, isolation

blockade

blockadeのニュアンス

「Blockade」は、物理的または抽象的な障害物によってアクセスを完全に遮る状況を指す。通常、軍事的な文脈や交通路の封鎖などに用いられることが多い。例えば、敵国に対する海上封鎖や、警察が現場周辺を封鎖する状況などで使われる。

blockadeと一緒に使われやすい単語・表現

・naval blockade（海上封鎖）
・police blockade（警察の封鎖）
・road blockade（道路封鎖）

blockadeの例文

・The navy imposed a naval blockade against the enemy country.（海軍は敵国に対して海上封鎖を敷いた。）
・During the protest, the police set up a blockade to control the crowd.（抗議行動中、警察は群衆を制御するために封鎖を設置した。）
・The residents were frustrated by the road blockade caused by the construction.（住民は工事による道路封鎖によってイライラしていた。）

cutoff

cutoffのニュアンス

「Cutoff」は、何かが中断されたり、供給が止められたりすることを指す。この語は、特にサービスや資源の供給が停止する状況に適用される。例えば、電力や水道の供給が止まることを指して使われることが多い。

cutoffと一緒に使われやすい単語・表現

・power cutoff（電力の遮断）
・water cutoff（水道の遮断）
・deadline cutoff（締切の遮断）

cutoffの例文

・The city experienced a power cutoff during the storm.（その都市は嵐の間、電力が遮断された。）
・Residents were notified about the water cutoff due to pipe maintenance.（住民は配管のメンテナンスによる水道の遮断について通知された。）
・Submissions received after the deadline cutoff will not be considered.（締切後に受け取った提出物は考慮されない。）

isolation

isolationのニュアンス

「Isolation」は、ある物体や人、またはグループが他から分離されている状態を表す。この単語は、社会的な孤立や医療的な隔離、あるいは特定の領域からの分離を意味することがある。例えば、感染症の拡散を防ぐための患者の隔離や、社会からの孤立などに使われる。

isolationと一緒に使われやすい単語・表現

・social isolation（社会的孤立）
・medical isolation（医療的隔離）
・geographical isolation（地理的孤立）

isolationの例文

・The patient was put in medical isolation to prevent the spread of the infection.（感染の拡散を防ぐため、患者は医療的隔離に置かれた。）
・Many elderly people suffer from social isolation.（多くの高齢者が社会的孤立に苦しんでいる。）
・The island's geographical isolation has preserved its unique ecosystem.（その島の地理的孤立が独自の生態系を保全している。）