「混同」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

こんどう^３混同

混同する

confuse [mix up, 【形式ばった表現】 confound] 《A with B》

mistake 《A》 for 《B》

公私混同

こうし^２.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

(権利などの)混同

merger

JMdict

混同

読み方：こんどう

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	confusion; mixing; merger

機械工学英和和英辞典

混同

confounding

法令用語日英標準対訳辞書

混同

confusion

使い分け基準

異なるものが混ざること

用例(和文)

混同

用例(英文)

confusion of rights

用例出典

民法179条見出し

merger

使い分け基準

相対立する二つの法律上の地位が同一人に帰すること

用例(和文)

連帯債務者の一人との間の混同

用例(英文)

merger with one joint and several obligor

用例出典

民法438条

commingle

JST科学技術用語日英対訳辞書

混同

complication; confusion

ライフサイエンス辞書

混同

**** こんどう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

confusion *** (n*) 音声音声共起表現

confuse *** (vt) 音声音声共起表現

confound **** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)

混同

動詞

1meld, conflate, commingle, merge, combine, coalesce, blend, fuse, flux, immix, mix

異なる要素を混ぜ合わせる

(mix together different elements)

用例

The colors blend well 色はよく混じる

2addle, muddle, puddle

混同する、あるいは混乱する

(mix up or confuse)

用例

He muddled the issues 彼は問題を混乱させた

3combine, compound

全体を形成するために、組み合わす

(combine so as to form a whole)

用例

compound the ingredients 成分を混ぜ合わる

4intermix, blend, intermingle, immingle

合体する

(combine into one)

5jumble, confuse, mix up

順序または分別なく集まる

(assemble without order or sense)

用例

She jumbles the words when she is supposed to write a sentence 彼女が文を書こうとするとき、彼女は言葉を支離滅裂にする

6hugger mugger

こっそり、または秘密に行動する

(act stealthily or secretively)

名詞

1confusion, mix-up

あるものを他のものと取り違えた結果として起こる間違い

(a mistake that results from taking one thing to be another)

用例

he changed his name in order to avoid confusion with the notorious outlaw 彼は、悪名高いお尋ね者の名前との混乱を避けるために、改名した

2commixture, mixture, admixture, mixing, intermixture, mix

混ぜ合わせる行為

(the act of mixing together)

用例

paste made by a mix of flour and water 小麦粉と水を混ぜて作られたペースト
the mixing of sound channels in the recording studio レコーディングスタジオでの音響チャネルのミキシング

3mixture, mix

ものを混ぜ合わせて結びつける出来事

(an event that combines things in a mixture)

用例

a gradual mixture of cultures 文化のゆるやかな融合

4confusion, discombobulation

混乱をまねく当惑の気持ち

(a feeling of embarrassment that leaves you confused)

「混同」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

混同

confounding，confuse，confusion，merger

斎藤和英大辞典

混同

読み方こんどう

名詞

Confusion:（=する） to confuse, confound, mix up （one thing with another）

用例

公私を混同する
to mix up public and private matters

金そのものを愛するのは手段と目的を混同するのである
To love money for itself is to confound the means with the end.
自由と放縦とを混同する人が往々ある
People often confuse liberty with licence.
名詞と動詞を混同するな
Do not mix up nouns with verbs.

Weblio英和対訳辞書

混同

Merger; Confusion of Rights

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

混同

区別

例文

a difference

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

混同のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。

研究社 新和英中辞典

こんどう３ 混同

ハイパー英語辞書

(権利などの)混同

JMdict

混同

機械工学英和和英辞典

混同

法令用語日英標準対訳辞書

混同

JST科学技術用語日英対訳辞書

混同

ライフサイエンス辞書

混同

日本語WordNet(英和)

混同

動詞

名詞

日英・英日専門用語辞書

混同

斎藤和英大辞典

混同

名詞

Weblio英和対訳辞書

混同

Weblio例文辞書

混同

混同のページの著作権

研究社新和英中辞典

こんどう^３混同