英和和英

「見出し」の英語

headline

headlineのニュアンス

「headline」は、新聞や雑誌、ウェブサイトなどの記事の最も目立つ部分に配置される見出しを指す。これは読者の注意を引き、記事の内容を簡潔に伝える役割を持つ。特に、報道関連の文脈でよく使用される。

headlineと一緒に使われやすい単語・表現

・breaking news（速報）
・front page（一面）
・sensational（センセーショナルな、衝撃的な）

headlineの例文

1. The scandal made the headlines in every major newspaper.（そのスキャンダルは、すべての主要新聞の見出しを飾った。）
2. Headlines often use sensational language to attract readers.（見出しは読者の注意を引くために、しばしば衝撃的な言葉を使用する。）
3. She always reads the headlines first to catch up with the breaking news.（彼女はいつも速報を追うために、最初に見出しを読む。）

title

titleのニュアンス

「title」は、書籍、映画、記事、論文などの作品の名称を指す。これは作品の主題やテーマを表すとともに、識別のための重要な要素である。文学や学術の分野で頻繁に用いられる。

titleと一緒に使われやすい単語・表現

・book title（書籍のタイトル）
・working title（仮題）
・subtitle（副題）

titleの例文

1. The title of her new book has not been revealed yet.（彼女の新しい本のタイトルはまだ明かされていない。）
2. The movie's working title was changed before its release.（その映画の仮題は公開前に変更された。）
3. The title and subtitle of the thesis clearly indicate its contents.（その論文のタイトルと副題は、その内容を明確に示している。）

header

headerのニュアンス

「header」は、文書やウェブページの上部に配置される見出しやタイトルを指す。これにはページの名前やセクションのタイトルが含まれ、文書の構造を明確にするために使用される。コンピューター関連の文脈やウェブデザインでよく見られる用語である。

headerと一緒に使われやすい単語・表現

・footer（フッター）
・navigation bar（ナビゲーションバー）
・banner（バナー）

headerの例文

1. The website's header contains the logo and the main navigation menu.（そのウェブサイトのヘッダーには、ロゴとメインのナビゲーションメニューが含まれている。）
2. Each chapter in the document starts with a bold header.（文書の各章は、太字のヘッダーで始まる。）
3. The header of the email included the sender's name and subject.（そのメールのヘッダーには、送信者の名前と件名が含まれていた。）