「hang in there」は、困難な状況や厳しい時期を乗り越えようとする人に対して使われる表現である。直訳すると「そこにぶら下がっていろ」となるが、転じて「耐え忍ぶ」「持ちこたえる」という意味合いで用いられる。
「keep it up」は、既に良いパフォーマンスを見せている人に対して、その調子を維持するように促す表現である。継続して同じレベルの努力や成果を期待する際に用いられる。
「you can do it」は、相手の能力や可能性を信じ、成功を確信している状況で使用される励ましの言葉である。相手に自信を持って取り組むよう促す際に適している。
「don't give up」は、挑戦中の人が困難に直面した際に、諦めずに続けるよう励ます言葉である。逆境に屈せず、目標に向かって努力し続けることを奨励する際に用いられる。
1これまでの仕事を上手にこなしている目下の人か子供を励ます場合(通常の表現)
2病気やけがをしている子供を励ましたり、元気づけるために使う場合(通常の表現)
4練習の成果により上手になってきている生徒に対してその調子で続けるよう指導をする場合(通常の表現)
7これから仕事かテストを始める目下の人か子供を励ます場合(丁寧な表現)
8学校の先生がテストを受ける生徒達に言う場合(やや丁寧な表現)
9「成功を祈っています、頑張ってください」という表現の場合(やや丁寧な表現)
10相手を励ましたい場合。目上の人には使わない。(ややカジュアルな表現)
12「ベストを尽くして」と促す場合。目下または同等の立場の人に使う(ややカジュアルな表現)
13一度しか挑戦できないいことをがんばってやってみる人に励ます場合(ややカジュアルな表現)
14上司が部下にある仕事を任せる場合(ややカジュアルな表現)
15同僚などに対して「頑張れ」や「やってみなよ」などのように鼓舞する言い方(カジュアルな表現)
16スポーツの試合などで劣勢の人に「最後まで諦めるな」と励ます際の表現(カジュアルな表現)
17大事な試験を控えた友人に対して使う場合(カジュアルな表現)
18親しい相手に対して「がんばれ」「諦めないで」と励ます場合に用いる表現(カジュアルな表現)
19不安がっている人または落ち込んでいる人を励ましたい場合。目上の人にはあまり使わない。(カジュアルな表現)
20スポーツ選手などに対して「さあ行こうか」「さあ来い」などのように言う場合(カジュアルな表現)
22これから仕事かテストを始める目下の人か子供を励ます場合(スラング)
頑張りなさい
頑張れ!
がんばるぞ
頑張れ自分
頑張る。
頑張れ!
がんばれ.
頑張るよ
一生懸命やれ
よし、がんばるぞ
頑張れ!
頑張れ!
頑張れ!
頑張れ!
頑張れ!
頑張れ!
頑張れ!
頑張れ!
頑張れ!
頑張りなさい
がんばるぞ
頑張る。
頑張る。