英和和英

「頑張ってください」の英語

good luck, do your best, hang in there

good luck

good luckのニュアンス

「good luck」は、相手に幸運を祈る際に用いられる表現である。このフレーズは、特定の挑戦や試練に直面している人に対して、成功を願う意味合いを持つ。一般的には、コントロールできない要素が絡む状況で使われることが多い。

good luckと一緒に使われやすい単語・表現

・試験（exam）
・面接（interview）
・競技（competition）

good luckの例文

・Good luck on your exam tomorrow.（明日の試験、頑張ってください。）
・I heard you have a job interview, good luck!（面接があると聞きました、頑張ってください！）
・They are competing in the finals, let's wish them good luck.（彼らは決勝で競います、頑張ってほしいですね。）

do your best

do your bestのニュアンス

「do your best」は、相手に最大限の努力をするよう促す表現であり、その人の能力の範囲内での成功を願っていることを示す。このフレーズは、相手の努力や成果が評価されるべきであるという信念を伝える際に使用される。

do your bestと一緒に使われやすい単語・表現

・プロジェクト（project）
・パフォーマンス（performance）
・試合（game）

do your bestの例文

・Do your best on the project, and you'll do fine.（プロジェクトで最善を尽くしてください、うまくいくでしょう。）
・Your performance is tonight, do your best!（今夜が本番です、全力を尽くしてください！）
・It's a tough game, but do your best out there.（厳しい試合ですが、頑張ってください。）

hang in there

hang in thereのニュアンス

「hang in there」は、困難な状況や厳しい時期を乗り越えるための忍耐や持続を促す表現である。このフレーズは、特に長期間にわたる挑戦や、継続的な努力が必要な場面で励ましとして使われる。

hang in thereと一緒に使われやすい単語・表現

・困難（difficulty）
・回復（recovery）
・ストレス（stress）

hang in thereの例文

・I know it's a difficult time, but hang in there.（大変な時期だとは思いますが、頑張ってください。）
・She's still in recovery, but we keep telling her to hang in there.（彼女はまだ回復中ですが、頑張るように伝え続けています。）
・With all this stress at work, you just need to hang in there until the weekend.（仕事のストレスが多いですが、週末まで頑張ってください。）