英和和英

「頑張れ」の英語

hang in there, keep it up, you can do it, don't give up

hang in there

hang in thereのニュアンス

「hang in there」は、困難な状況や厳しい時期を乗り越えようとする人に対して使われる表現である。直訳すると「そこにぶら下がっていろ」となるが、転じて「耐え忍ぶ」「持ちこたえる」という意味合いで用いられる。

hang in thereと一緒に使われやすい単語・表現

• difficult times（困難な時期）
• struggle（苦闘する）
• adversity（逆境）

hang in thereの例文

• Hang in there, the exam period will be over soon.（頑張れ、試験期間はもうすぐ終わるから。）
• Even though the project is tough, hang in there and we'll succeed.（プロジェクトが厳しいけれど、頑張って乗り越えれば成功するよ。）
• I know you're going through a lot, but hang in there.（大変なことを経験しているのは分かるけど、頑張って。）

keep it up

keep it upのニュアンス

「keep it up」は、既に良いパフォーマンスを見せている人に対して、その調子を維持するように促す表現である。継続して同じレベルの努力や成果を期待する際に用いられる。

keep it upと一緒に使われやすい単語・表現

• good work（良い仕事）
• effort（努力）
• progress（進捗）

keep it upの例文

• You're doing great, keep it up!（素晴らしい成果だ、その調子で続けて！）
• I've noticed your improvement, keep it up.（君の向上が見て取れるよ、その努力を続けてほしい。）
• Keep it up and you'll reach your goal in no time.（その調子で続ければ、すぐに目標に到達するだろう。）

you can do it

you can do itのニュアンス

「you can do it」は、相手の能力や可能性を信じ、成功を確信している状況で使用される励ましの言葉である。相手に自信を持って取り組むよう促す際に適している。

you can do itと一緒に使われやすい単語・表現

• confidence（自信）
• potential（可能性）
• success（成功）

you can do itの例文

• You can do it, I believe in you.（頑張れ、私は君を信じている。）
• Don't be afraid, you can do it!（恐れることはない、君ならできる！）
• Just one more step, you can do it.（あと一歩だ、頑張れ。）

don't give up

don't give upのニュアンス

「don't give up」は、挑戦中の人が困難に直面した際に、諦めずに続けるよう励ます言葉である。逆境に屈せず、目標に向かって努力し続けることを奨励する際に用いられる。

don't give upと一緒に使われやすい単語・表現

• persistence（粘り強さ）
• goal（目標）
• perseverance（忍耐）

don't give upの例文

• Don't give up, you're closer to success than you think.（諦めないで、君は思っているより成功に近い。）
• It's a hard journey, but don't give up.（厳しい道のりだけど、諦めないで。）
• Don't give up, every effort counts.（諦めないで、どんな努力も無駄にはならない。）