英和和英

「鼓舞する」の英語

inspire, motivate

inspire

inspireのニュアンス

「Inspire」は、何かを創造するためのアイデアや行動を誘発することを意味し、主に精神的、感情的な影響を与えることを指す。この言葉は、人が芸術的な創作活動に取り組む際や、新しい考え方を受け入れるきっかけとなる状況において使用されることが多い。

inspireと一緒に使われやすい単語・表現

・creativity（創造性）
・vision（ビジョン）
・passion（情熱）

inspireの例文

・His speech inspired the young athletes to strive for excellence.（彼のスピーチは若いアスリートたちに卓越を目指すよう鼓舞した。）
・The teacher's dedication to her students inspired them to pursue their dreams.（その教師の生徒への献身が、彼らに夢を追求するよう鼓舞した。）
・The beauty of nature often inspires poets to write.（自然の美しさはしばしば詩人を鼓舞して詩を書かせる。）

motivate

motivateのニュアンス

「Motivate」は、特定の行動を起こすための動機付けをすることを意味し、目標達成やタスクの完了に向けて人を奮い立たせる状況で使われる。この言葉は、教育、ビジネス、スポーツなどの分野で、人々が具体的な成果を出すための意欲を高める文脈で用いられることが一般的です。

motivateと一緒に使われやすい単語・表現

・goal（目標）
・achievement（達成）
・incentive（刺激）

motivateの例文

・The promise of a bonus motivated the employees to work harder.（ボーナスの約束が従業員をより一生懸命に働かせる動機となった。）
・The coach motivated his team by highlighting their potential.（コーチはチームの潜在能力を強調することで彼らを鼓舞した。）
・Personal growth is a strong motivator for many people to change their habits.（個人的な成長は多くの人々が習慣を変える強い動機となる。）