「為す」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

なす^４為す

〈する〉 do; make; perform

〈試みる〉 try; attempt

〈実行する〉 carry out [through]; 【形式ばった表現】 accomplish; 【形式ばった表現】 achieve

害[益]をなす

do somebody harm [good]

なす所を知らない

do not know what to do

用例

当時アテネはスパルタのなすがままになっていた. At that time Athens was at the mercy of Sparta.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

成す

読み方：なす

為す、爲すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to form; to make; to constitute

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	(esp. 為す) to do; to commit; to carry out; to bring about

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to build up (e.g. a fortune); to create; to establish

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(as ...と〜) to change (into); to convert

(6)

文法情報	（接尾辞、動詞サ行五段活用）（かな表記が多い）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to do intentionally

日本語WordNet(英和)

為す

動詞

1make

あるようすで行動する

(behave in a certain way)

用例

make merry 陽気に振る舞う

2make, get

あるものにある性質を与える

(give certain properties to something)

用例

get someone mad 人を怒らせる
Don't make this into a big deal これを大げさにしないで下さい
This invention will make you a millionaire この発明であなたは大金持ちになるだろう
Make yourself clear 身分を明らかにしてください

3action, carry out, execute, carry through, fulfill, fulfil, accomplish

実施する

(put in effect)

用例

carry out a task 仕事を実行する
execute the decision of the people 人々の決定を実行する
He actioned the operation 彼は、オペレーションを実行した

4put on, turn in

（演技を）行う

(carry out (performances))

5perform, execute, do

動作を実行する、または遂行する

(carry out or perform an action)

用例

the skater executed a triple pirouette スケーターはトリプルピルエットを行った

6make

集めて、材料に点火する

(gather and light the materials for)

用例

make a fire 火を起こす

7make

実行するか、行う

(perform or carry out)

用例

8do

旅行または（距離を）横断する

(travel or traverse (a distance))

用例

This car does 150 miles per hour この車は、毎時 150 マイルを運行する

9take

経験する、感じるは、あるいは、提案する

(experience or feel or submit to)

用例

10 perform

機能を実行する

(perform a function)

用例

Who will perform the wedding? だれが結婚式を行うのか

11 make, do

用例

(act so as to bring into existence)

用例

effect a change 改変する

用例

EDR日英対訳辞書

為す

読み方ナス

perform

斎藤和英大辞典

為す

読み方なす

他動詞

To do （anything）; to perform （a task）; to accomplish （a design）; to execute （a plan）; to achieve （a deed）

用例

善を為す
to do good

悪事を為す
to do evil
大事を為す
to perform a great deed―achieve a great deed
人の為したる事は我も之を為し得可し
“Man may do what man has done”【イディオム・格言的】
能わざるにあらず為さざるなり
Not that he can not, but that he does not.
為すことろを知らず
I do not know what to do
I am at a loss how to act.
彼は大いに為すところあらんとしている
He is bent on great things.
事を図るは人に在り、事を為すは天に在り
“Man proposes, God disposes”【イディオム・格言的】
すること為すこと皆手違い
Everything went wrong with me.
彼は為すことも無く日を暮らしている
He idles his time away.
彼は為す有るの人だ
He is an able man.
将来為す有るの青年だ
He is a promising youth.

為すのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.