英和和英

「対策を講じる」の英語

take measures, implement strategies

take measures

take measuresの発音記号

/teɪk ˈmeʒərz/

take measuresのニュアンス

"Take measures"は、特定の問題や状況に対処するために行動を起こす、という意味である。具体的な行動や手段を指すことが多く、対策を講じるという日本語の表現に近い。

take measuresと一緒に使われやすい単語・表現

against (対抗するために), to prevent (予防するために), to address (対処するために)などがよく用いられる。

take measuresの例文

1. We need to take measures to prevent further damage. (さらなる損害を防ぐために対策を講じる必要がある)
2. The government is taking measures against the spread of the virus. (政府はウイルスの拡散に対する対策を講じている)
3. The company took measures to address the issue of employee turnover. (会社は従業員の離職問題に対処するための対策を講じた)

implement strategies

implement strategiesの発音記号

/ˈɪmplɪˌmɛnt ˈstrætədʒiz/

implement strategiesのニュアンス

"Implement strategies"は、特定の目標を達成するために戦略を実行する、という意味である。"Take measures"とは異なり、より広範で長期的な視点からの行動を指すことが多い。

implement strategiesと一緒に使われやすい単語・表現

to achieve (達成するために), for success (成功のために), in order to (～するために)などがよく用いられる。

implement strategiesの例文

1. The company implemented strategies to achieve its sales targets. (会社は販売目標を達成するための戦略を実行した)
2. We need to implement strategies for success in the global market. (私たちはグローバル市場での成功のために戦略を実行する必要がある)
3. The government is implementing strategies in order to improve the economy. (政府は経済を改善するための戦略を実行している)