英和和英

「凝集」の英語

cohesion, aggregation

cohesion

cohesionのニュアンス

「cohesion」は、物理的な接着や結合だけでなく、社会的な結束や一体感を表す際にも使用される。この単語は、個々の要素が強く結びついて全体としての一貫性や統一性を持つ様子を描写する。

cohesionと一緒に使われやすい単語・表現

・social cohesion（社会的結束）
・molecular cohesion（分子間の凝集）
・group cohesion（グループの結束力）

cohesionの例文

・The team displayed a high level of cohesion, working together seamlessly.（チームは高い結束力を示し、一体となって協力し合った。）
・Cohesion between the particles is essential for the formation of a solid.（粒子間の凝集は固体の形成に不可欠である。）
・Promoting social cohesion is vital for the stability of the community.（社会的結束を促進することは、コミュニティの安定にとって重要である。）

aggregation

aggregationのニュアンス

「aggregation」は、主に個別の要素が集まって大きな塊や集合体を形成することを指す。この語は、特にデータや情報、物質が集約される様子を表現するのに適している。

aggregationと一緒に使われやすい単語・表現

・data aggregation（データ集約）
・platelet aggregation（血小板の凝集）
・news aggregation（ニュースの集約）

aggregationの例文

・The website provides an aggregation of the most relevant news articles.（そのウェブサイトは、最も関連性の高いニュース記事を集約して提供している。）
・Platelet aggregation plays a crucial role in blood clotting.（血小板の凝集は、血液凝固において重要な役割を果たす。）
・Aggregation of data from different sources can lead to more comprehensive analysis.（異なる情報源からのデータの集約により、より包括的な分析が可能になる。）