「care」が名詞として使われる場合、他者の福祉や健康に対する配慮や、何かを行う際の注意深さ、または心配事を指す。具体的な例を以下に示す。
・例文「care」が動詞として使われる場合、何かに対して関心を持つこと、または他者の福祉を気にかける行為を示す。具体的な例を以下に示す。
・例文
|
ネットワーク心配 care:責任感・義務感などによる心配や気苦労 anxiety:前途の不幸・災難などに対する漠然とした心配 concern:愛情・関心を持っている人[事]に対する心配 worry:特定の問題についての心配 |
コアとなる意味 | (注意を向け)気にかけること |
ポイント | 注意が向いて気にかかるということ(心配)及びその対象・内容を指す. |
① ≪care + wh節, care that≫...(であるか)を気にする(通例否定文・疑問文で用いる)
②≪care to do≫...したいと思う(通例否定文・疑問文・条件文で用いる)
①...の世話をする (look after) The mayor left office to care for his sick wife. 市長は病気の妻の介護をするために辞職した
②...を望む(通例否定文・疑問文・条件文で用いる.特にwouldとともに)
③((やや古))...が好きだ(通例否定文・疑問文・条件文で用いる)
全く気にしない(→couldは仮定法で, これ以上無関心になろうとしても無理だの意)
do not care a bit [cent, damn, etc.]
誰が気にするものか(誰も気にしない)(<=> No one cares.)
【会話】care には<対象を大事なものとみなして心配したり, 時には慈しむ気持ち>が感じられることがある.そこで,Would you care for some more wine?「ワインをもう少し如何ですか」のように非常に丁寧な申し出・提案として使われる.逆に否定形で用いる時は<(何が起ろうと)構わない>など突き放した感情を表すことが多い.
¶care for [of] the elderly (and infirm)
(=aged care, caring for the eldely, old age care)(=care at home)¶care received
¶a reasonable standard of care
⇒LTC¶aged care
(=care cost)¶end-of-life care
¶hands-on care
¶state care
¶the weakening of Chinese tradition of Children's duty to care for their parents
¶those dependent on care
⇒dependent care, care dependency出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2012/09/21 17:01 UTC 版)
気苦労なく
guardianship over
a syphilitic (patient)
a plaything with which one trifles for pleasure
かま
あご