英和和英

他動詞

• 原義は「船のかじをとる→支配する」。一般的な用法の第一の意味は、「国、国民を法により支配し、新法律の制定などを責任をもって行う。(国のあり方を方向づけて統治する)」。科学技術論文では、原理や法則が、装置や機器の作用、自然科学現象の発生などを「支配する(律する)」という意味で使う。「どのように作用するか、または生じるかを、方向づけて支配する(律する)」ことを含意する。

• control, dominate

用例

• The fundamental principles of optics govern the design and operation of both the light and electron microscopes.
  光学の根本をなす原理は、光学顕微鏡および電子顕微鏡の両方の設計と操作を支配する。

• The laws that govern Debye-Scherrer ring intensities assume that the orientation of the crystal is random with no preferential orientation.
  デバイ-シェラー環の強度を支配する法則は、結晶の方位が優先的な方位をもたず、ランダム(でたらめ)であると仮定する。