英和和英

読み方 かじ

名詞

A rudder; the helm; the wheel

用例

• かじを取る
  to steer a ship―（国家の枢機を握るの意味なら）―steer the ship of state―assume the helm of state―（人を操るの意味なら）―manage a person

• 誰がかじを取っているか
  Who is at the helm?―at the wheel?
• あの女は上手に亭主のかじを取る
  She has tact in managing her husband.
• そりゃかじの取りようさ
  That depends on management.
• かじを風上に取る
  to put the helm up―（取れ）―Up with the helm!
• かじを風下に取る
  to put the helm down―（取れ）―Down with the helm!
• おもかじ
  starboard―（号令なら）―Port （the helm）!
• おもかじにする
  to port the helm
• とりかじ
  port―（号令なら）―Starboard （the helm）!
• とりかじにする
  to starboard the helm
• かじを戻せ
  Right the helm!
  Ease the helm!
• 船はかじが利く
  The ship steers well―obeys the helm―feels the helm―answers the helm―She has an easy steerage.
• かじが利かない
  She does not steer well
  She does not obey the helm
  She has a hard steerage.
• 船がかじを取られる
  A ship loses her rudder.
• かじ取り
  the steersman―the helmsman―the man at the wheel―（端艇なら）―the coxswain