英和和英

「制定」の英語

enactment

enactmentのニュアンス

「enactment」は法律や規則が正式に制定される行為を指す。特に立法機関が法律を制定する際に用いられることが多い。この単語は、法的な文脈でのみならず、より広い範囲での「制定」の意味を持つこともあるが、その核となるのは公式な手続きによる正式な確立である。

enactmentと一緒に使われやすい単語・表現

• legislation（立法）
  
• bill（法案）
  
• regulation（規則）
  

enactmentの例文

• The government announced the enactment of the new tax law.（政府は新税法の制定を発表した。）
  
• After years of debate, the enactment of the healthcare reform was a significant achievement.（長年の議論を経て、医療改革の制定は重要な成果であった。）
  
• The enactment of safety regulations is essential to prevent workplace accidents.（職場での事故を防ぐためには、安全規則の制定が不可欠である。）
  

establishment

establishmentのニュアンス

「establishment」は、法律や制度、組織などが正式に作られることを指す。この単語は「制定」の他にも、ある状態や体制を確立するという意味合いでも使われる。法律に限らず、会社や機関などの設立にも適用される。

establishmentと一緒に使われやすい単語・表現

• institution（機関）
  
• system（制度）
  
• organization（組織）
  

establishmentの例文

• The establishment of the new cultural center was celebrated with an opening ceremony.（新しい文化センターの設立は、開会式で祝われた。）
  
• Several laws were reviewed for the establishment of a more equitable education system.（より公平な教育制度の確立のために、いくつかの法律が見直された。）
  
• The establishment of the wildlife reserve helped to protect endangered species.（野生生物保護区の設立により、絶滅危惧種の保護に役立った。）