英和和英

「お年寄り」の英語

elderly

elderlyのニュアンス

「elderly」は年齢が高いことを示す表現で、一般に高齢者を指す際に使用される。この言葉は尊敬の意を含みつつ、年齢による身体的な変化や社会的な立場を暗示することがある。

elderlyと一緒に使われやすい単語・表現

• care（世話）
  高齢者の世話や介護を意味する。
• home（養護施設）
  高齢者が生活する施設や住宅を指す。
• health（健康）
  高齢者特有の健康状態や医療のことを指す。

elderlyの例文

• The city offers various services for the elderly.（市はお年寄り向けの様々なサービスを提供している。）
• She volunteers to help the elderly with their shopping.（彼女はお年寄りの買い物を手伝うボランティアをしている。）
• Elderly patients require special medical attention.（お年寄りの患者は特別な医療の注意を必要とする。）

senior

seniorのニュアンス

「senior」は「elderly」と同様に年配の人々を指すが、よりフォーマルな文脈や、特定の年齢層（例えば65歳以上）を指す際に用いられることが多い。また、高齢者を対象とした特定のプログラムや割引などの文脈で使用されることがある。

seniorと一緒に使われやすい単語・表現

• citizen（市民）
  国民や市民を意味し、高齢者を社会の一員として表現する。
• discount（割引）
  高齢者向けの割引を意味する。
• center（施設）
  高齢者の社交や活動の場を指す。

seniorの例文

• Senior citizens are eligible for a discount on public transportation.（高齢者は公共交通機関の割引を受ける資格がある。）
• The community center hosts a variety of activities for seniors.（コミュニティセンターは高齢者向けの様々な活動を主催している。）
• She is a senior member of the book club.（彼女は読書クラブの高齢のメンバーである。）

elder

elderのニュアンス

「elder」は「elderly」や「senior」と同じく高齢の人を指すが、しばしばコミュニティや家族内での経験豊かな人物、または尊敬される地位にある人物を指す際に用いられる。この言葉は年齢だけでなく、知恵や権威を含む場合がある。

elderと一緒に使われやすい単語・表現

• respect（尊敬）
  尊敬や敬意を意味する。
• wisdom（知恵）
  知恵や経験からくる洞察力を指す。
• statesman（政治家）
  経験豊かで尊敬される政治家を意味する。

elderの例文

• The village elders made the final decision on the matter.（村の長老たちがその問題に関する最終決定を下した。）
• He is an elder at the local church.（彼は地元の教会の長老である。）
• The community respects the wisdom of its elders.（コミュニティはその長老たちの知恵を尊重している。）