ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
1「それは私がしますので」という表現(通常の表現)
2相手の立場に関係なく使える(通常の表現)
3部下が上司からの仕事などを引き受ける場合(通常の表現)
4重い荷物だが自分一人で運べる、という場合(やや丁寧な表現)
5「私にまかせて」と軽く述べる(カジュアルな表現)
6「私がします、心配要らないです」という表現(カジュアルな表現)
7上司から頼まれて引き受ける場合など(カジュアルな表現)
8子供が自分の部屋の掃除をしたいという場合(カジュアルな表現)
9「私が対処いたしますので」というニュアンス(スラング)
お任せ下さい
I'll take care of that.
任せろよ。
Leave it to me.
任せて。
任せといて。
お任せします。
I'll leave it up to you.
任せるよ。
I trust you.
大丈夫、任せてくれ。
You can rely on me.
まかせてください
Please leave it to me.
成り行きに任せなさい。
Let things take their own course.
おまかせします
I'll leave it to you.
任せてください