[ˈmæn.ju.əl]
manualは、特に機械やソフトウェアなどの操作方法を説明する文書を指す。具体的な手順や指示が記載されており、ユーザーが目的の操作を遂行するための参照資料として用いられる。
operation (操作), procedure (手順), step-by-step (段階的に), user-friendly (ユーザーフレンドリーな), troubleshooting (トラブルシューティング)
Please refer to the user manual for detailed instructions. (詳しい操作方法については、ユーザーマニュアルを参照してください。)
The installation manual provides a step-by-step guide to setting up the device. (インストールマニュアルには、デバイスの設定方法を段階的に説明したガイドが提供されています。)
If you encounter any issues, the troubleshooting section of the manual might be helpful. (何か問題に遭遇した場合、マニュアルのトラブルシューティングセクションが役立つかもしれません。)
[ˈhændˌbʊk]
handbookは、より広範な情報を提供する参考書や指南書を指すことが多い。職場の規則や学校の規程、あるいは特定の主題に関する包括的な情報が含まれている。
guidelines (ガイドライン), policies (ポリシー), comprehensive (包括的な), reference (参照), employee (従業員)
The employee handbook outlines the company's policies and procedures. (従業員ハンドブックには、会社のポリシーと手順が概説されています。)
Students are advised to read the handbook to understand the academic regulations. (学生は、学術規則を理解するためにハンドブックを読むことが推奨されます。)
This gardening handbook is a comprehensive guide to growing vegetables and herbs. (この園芸ハンドブックは、野菜やハーブを育てるための包括的なガイドです。)
[ɡaɪd]
guideは、指導や助言を提供するための書籍や文書を指す。観光ガイドブックや自己啓発ガイドなど、特定の目的を達成するための指針を提供する。
travel (旅行), instructional (指導的な), tips (ヒント), how-to (方法), resource (資源)
The travel guide includes maps and tips for tourists. (旅行ガイドには、観光客向けの地図とヒントが含まれています。)
This guide provides instructions on how to use the new software. (このガイドには、新しいソフトウェアの使用方法に関する指示が記載されています。)
A beginner's guide to yoga can be a valuable resource for new practitioners. (ヨガ初心者向けガイドは、新しい実践者にとって貴重な資源となることがあります。)
[ɪnˈstrʌkʃənz]
instructionsは、特定のタスクやプロセスを完了するために必要な手順や命令を指す。製品の組み立て説明書やレシピなど、具体的な行動を指示する文脈で使用される。
assembly (組み立て), directions (方向), follow (従う), detailed (詳細な), comply with (従う)
Follow the instructions carefully to assemble the furniture. (家具を組み立てる際は、説明書に注意深く従ってください。)
The recipe provides clear instructions on how to bake the cake. (レシピには、ケーキを焼く方法についての明確な指示が記載されています。)
For safety, it's essential to comply with the instructions provided by the manufacturer. (安全のためには、製造元が提供する指示に従うことが不可欠です。)
読み方:マニアル
(2)
文法情報 | (名詞) |
対訳 | operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); standards |