旅行・ビジネス英会話翻訳

株式会社高電社

Please take good care of yourself.

お大事にしてください。
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

Please take good care of yourself.

お大事に。

どうぞ大事になさって下さい。

どうぞお体を大切に。

どうか健康に十分気をつけてください。

くれぐれもお体をお大事に。

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Please take good care of yourself.

訳語

養生して下さい

Please take good care of yourself.

訳語

ご自愛ください

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Please take good care of yourself.

1

あなたはお大事になさって下さいね。

例文

Please take care of yourself.

2

よろしくご配慮願います.

例文

I hope you will kindly see to it.

3

どうぞ健康に注意してください。

例文

Please be careful of your health.

4

でしゃばるのは慎んでください。

例文

Please refrain from pushing forward.

5

おやすみなさい。どうぞお気をつけて。

例文

Good night. Take care.

6

どうか安全には注意してください。

例文

Please pay attention to safety.

7

体調にはお気をつけください。

例文

Please take care of yourself.

8

気を付けて行って来て下さい。

例文

Please be careful on your way there and back.

9

どうか安全には十分注意してください。

例文

Please pay enough attention to safety.

10

どうぞご遠慮なく取ってお上がり下さい.

例文

Please help yourself 《to the cookies》.

11

気をつけて、楽しんできてね。

例文

Take care of yourself, and have a good time!

12

あなたはお気を付けてお帰りください。

例文

Please go home carefully.

13

きちんと管理して下さい。

例文

Please manage it correctly.

14

ご忠告どおりにいたしましょう.

例文

I shall act as you advise.

15

お内儀によろしくお伝え下さい.

例文

Please give my best regards to your wife.

16

お世辞には気をつけよう。

例文

Beware of smooth talk.

17

あなたはお気をつけてお帰りください。

例文

Please be careful on your way home.

18

もっと行儀に気を配ってください.

例文

Give more attention to your manners.

19

あなたは気をつけて帰って下さい。

例文

Please be careful on the way home.

20

あなたは気を付けて帰って下さい。

例文

Please be careful when you go home.

21

とりわけからだに気をつけなさい。

例文

Above all, take care of yourself.

22

段にご用心ください.

例文

Mind the step.

23

スリに用心してください。

例文

Be on your guard against pickpockets.

24

スリに用心してください。

例文

Beware of pickpockets.

25

スリに用心してください。

例文

Watch out for pickpockets.

26

では気をつけて行っていらっしゃい.

例文

〈旅立つ人などに〉 Good luck!

27

では気をつけて行っていらっしゃい.

例文

《フランス語》 Bon voyage!

28

軽挙妄動を慎んでください。

例文

Please behave prudently.

29

お互いに気をつけようね。

例文

Let's both look out for each other.

30

お互いに気をつけようね。

例文

Let's both pay attention.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

please take good care of yourself.

1

くれぐれもお体をお大事に.

例文

Please take good care of yourself.

2

ご自愛専一に願います.

例文

Please take good care of yourself.

3

くれぐれもお体をお大事に。

例文

Please take good care of yourself.

4

せっかくご自愛願います.

例文

Please take good care of yourself.

5

くれぐれもお体に気をつけてください

例文

Please take good care of yourself.

6

どうぞお体を大切に。

例文

Please take good care of yourself.

7

どうか健康に十分気をつけてください。

例文

Please take good care of yourself.

8

どうぞ大事になさって下さい。

例文

Please take good care of yourself.

9

健康にはくれぐれも御留意下さい.

例文

Please take good care of yourself.

10

体をお大事に。

例文

Please take good care of yourself.

11

お体にお気をつけ下さい。

例文

Please take care of yourself.

12

どうかこれからもお元気で。

例文

Please take care of yourself.

13

ご自愛ください。

例文

Please take care of yourself.

14

どうぞお大事に。

例文

Please take care of yourself.

15

お体にお気を付けください。

例文

Please take care of yourself.

16

どうかお体に気をつけてください。

例文

Please take care of yourself.

17

ご自愛ください.

例文

Please look after [take good care of] yourself.

18

君の胸の中だけにとどめておいてほしい.

例文

Please keep it to yourself.

19

あなたはその調子で頑張ってください。

例文

Please keep doing your best like that.

20

おやすみなさい。どうぞお気をつけて。

例文

Good night. Take care.

21

自分を大事にしてくださいね。

例文

Please treat yourself well, you hear

22

ゆっくりしていってくださいね

例文

Please enjoy yourself.

23

どうぞあなたのいいと思うようになさい。

例文

Please do as it seems best to you.

24

どうぞ気楽にして下さい。

例文

Make yourself at home.

25

どうぞ気楽になさってください。

例文

Please make yourself at home.

26

どうぞお気楽になさって下さい。

例文

Please make yourself comfortable.

27

どうぞ楽になさって下さい。

例文

Please make yourself at home.

28

どうぞお元気でお過ごし下さい。

例文

Please take care.

29

どうか楽にしてください。

例文

Please make yourself at home.

30

どうぞお気軽に。

例文

Please don't stand on ceremony.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

全履歴クリア

・Please take good care of yourself.
・artabs
・mensal
単語帳に追加

Please take good care of yourself.のページの著作権