英和和英

「老人ホーム」の英語

nursing home

nursing homeの発音記号

[ˈnɜːrsɪŋ hoʊm]

nursing homeのニュアンス

「nursing home」は、主に医療的なケアが必要な高齢者が生活する施設を指す。看護師や介護スタッフが24時間体制でサポートを提供し、居住者の健康管理や日常生活の援助を行う。

nursing homeと一緒に使われやすい単語・表現

assisted living（介護付き住宅）、long-term care（長期ケア）、resident（居住者）、healthcare services（医療サービス）

nursing homeの例文

My grandmother has been living in a nursing home for the past three years.（私の祖母はここ3年間、老人ホームで生活している。）
The nursing home provides round-the-clock healthcare services.（その老人ホームは24時間体制の医療サービスを提供している。）
They are considering moving to a nursing home to receive better care.（彼らはより良いケアを受けるために老人ホームへの移住を検討している。）

retirement home

retirement homeの発音記号

[rɪˈtaɪərmənt hoʊm]

retirement homeのニュアンス

「retirement home」は、自立した高齢者が共同で生活する施設を指し、nursing homeよりも医療ケアの必要性が低い場合に用いられることが多い。レクリエーションや社交活動が提供されることもある。

retirement homeと一緒に使われやすい単語・表現

independent living（自立した生活）、community（コミュニティ）、amenities（アメニティ）、social activities（社交活動）

retirement homeの例文

They moved into a retirement home to enjoy the community and amenities.（彼らはコミュニティとアメニティを楽しむためにリタイアメントホームに移り住んだ。）
The retirement home organizes various social activities for its residents.（そのリタイアメントホームは居住者のために様々な社交活動を企画している。）
Retirement homes are ideal for seniors who wish to maintain an independent lifestyle.（リタイアメントホームは自立したライフスタイルを維持したい高齢者にとって理想的である。）

care home

care homeの発音記号

[kɛr hoʊm]

care homeのニュアンス

「care home」は、日常生活のサポートが必要な高齢者が暮らす施設を指す一般的な用語で、特に英国でよく使用される。介護が必要な人々に住居とケアを提供する。

care homeと一緒に使われやすい単語・表現

personal care（個人のケア）、support staff（サポートスタッフ）、dining services（食事サービス）、residential care（居住介護）

care homeの例文

Her aunt has been in a care home since she started needing help with daily tasks.（彼女の叔母は日常の仕事を手伝ってもらう必要が出てきてから、ケアホームにいる。）
The care home ensures that all residents receive the personal care they need.（ケアホームは、全ての居住者が必要な個人のケアを受けられるようにしている。）
Care homes often have dedicated support staff to assist with the needs of the residents.（ケアホームには、居住者のニーズに応じて手助けをする専任のサポートスタッフがよくいる。）