「handle」が名詞として使われる場合、物をつかんだり持ち運んだりするための部分や、機器を操作するための部分、または何かを行う機会を指す。具体的な例を以下に示す。
・例文「handle」が動詞として使われる場合、物や状況を上手に扱ったり、処理したり、操作したりすることを示す。具体的な例を以下に示す。
・例文対訳 ハンドル
対訳 ハンドル
to perform a feat―perform a meritorious deed―render a distinguished service―distinguish oneself―win distinction―win one's spurs―win laurels―reap laurels
(食物になら)to touch food―(仕事になら)―put one's hand to a task―(女になら)―have a connection with a woman
to touch―put one's hand to―anything
the act of performing a distinguished service
手をもむ
to shade one's eyes with a hand
to shade one's eyes with one's hand
the steerage
the steerage