英和和英

「lean」は「傾く」「痩せた」「赤身肉」などの意味を持つ英単語である。

「lean」とは・「lean」の意味

自動詞：傾く、もたれる、寄りかかる、傾斜する、かしぐ、〔援助などを〕頼る、当てにする、〔あることを〕しがちである、する傾向がある
他動詞：〔～を〕寄り掛からせる、〔～を〕もたれさせる、〔～を〕傾ける、〔～を〕かがめる
形容詞：痩せた、脂肪の少ない、引き締まった、〔人や動物が〕ぜい肉の取れた、体が締まった、痩せた、脂肪分の少ない、低脂肪の、赤身の、〔収穫などが〕少ない、乏しい、〔経営などが〕無駄がない、効率的な、〔予算などが〕余裕がない、限られている、〔予算などが〕余裕がない、限られている、〔混合燃料が〕希薄な、〔自動車などが燃料を〕あまり消費しない
lean①
名詞：傾き、傾斜
lean②
名詞：赤身肉、脂肪分の少ない肉

leanの用法

自動詞

「lean」が自動詞として使われる場合、物体が傾く動作や姿勢、または人が何かに頼る様子を表す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. The tower leans to the right.（その塔は右に傾いている。）
2. He leaned against the wall.（彼は壁にもたれた。）
3. She leaned forward to hear better.（彼女はよく聞こえるように前のめりになった。）
4. We can't lean on government support forever.（私たちは永遠に政府の支援に頼るわけにはいかない。）
5. He has a tendency to lean towards pessimism.（彼は悲観的になる傾向がある。）

他動詞

「lean」が他動詞として使われる場合、何かを傾ける動作を表す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. She leaned the ladder against the house.（彼女ははしごを家に寄り掛けた。）
2. He leaned his bike against the fence.（彼は自転車をフェンスにもたれさせた。）
3. The artist leaned the canvas to get a better light.（画家はキャンバスを傾けてより良い光を得た。）
4. Lean your head back, please.（頭を後ろに傾けてください。）
5. They leaned the mirror to reflect the sunlight.（彼らは日光を反射させるために鏡を傾けた。）

形容詞

「lean」が形容詞として使われる場合、体が引き締まっている様子や、脂肪分の少ないことを表す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. He has a lean body from years of running.（彼は長年のランニングで引き締まった体をしている。）
2. Choose lean cuts of meat for a healthier diet.（より健康的な食事のために、脂肪分の少ない肉の部位を選ぶ。）
3. The company maintains a lean operation to stay competitive.（その会社は競争力を維持するために無駄のない運営を行っている。）
4. It's been a lean year for farmers due to the drought.（干ばつのため、農家にとっては収穫が少ない年だった。）
5. This model of car is known for its lean fuel consumption.（この車のモデルは燃料消費が少ないことで知られている。）

lean①の用法

名詞

「lean」が名詞として使われる場合、物体の傾斜を指す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. The lean of the tower has become a tourist attraction.（その塔の傾きは観光名所になっている。）
2. There is a noticeable lean in the old building's structure.（その古い建物の構造には目立つ傾斜がある。）
3. Engineers measured the lean of the bridge.（技術者たちは橋の傾斜を測定した。）
4. The tree has a slight lean to the north.（その木はわずかに北に傾いている。）
5. The lean of the fence was caused by the strong wind.（フェンスの傾きは強風によって引き起こされた。）

lean②の用法

名詞

「lean」が名詞として使われる場合、「赤身肉」や「脂肪分の少ない肉」を指す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. For a healthier option, choose lean over fatty meats.（より健康的な選択として、脂肪の多い肉よりも赤身肉を選ぶ。）
2. The butcher recommended the lean for the steak.（肉屋はステーキ用に赤身肉を推奨した。）
3. Lean is better for heart health.（赤身肉は心臓の健康に良い。）
4. There's a high demand for lean in the market.（市場では赤身肉に高い需要がある。）
5. The diet emphasizes the consumption of lean and vegetables.（そのダイエットは赤身肉と野菜の消費を強調している。）