英和和英

vote /vóʊt｜vˈəʊt/

1 a 可算名詞 (投票用紙などによる)投票.

用例

• an open vote 記名投票.

• a secret vote 無記名投票.
• a vote of confidence [no confidence, censure] 信任[不信任]投票.
• propose a vote of thanks 感謝決議を提議する.
• Parliament ratified the agreement by a vote of 70 to 43, with seven abstentions. 議会はその協定を賛成 70, 反対 43, 棄権 7 の投票で批准した.

b [通例 the vote] 票決.

用例

• come [go, proceed] to the vote 票決に付せられる.

• put a question [bill] to the vote 問題[議案]を票決に付する.
• The vote went against the Government. 票決で政府案は否決された.

c 不可算名詞 投票(権行使).

用例

• Let's decide the matter by vote. その件は投票で決めよう.

2 可算名詞 投票(用)紙; (個々の)票.

用例

• a spoiled vote 無効投票.

• ⇒casting vote.
• one man one vote 一人一票(制).
• canvass for votes 票集め運動をする.
• cast a vote (for, against…) (…に賛成の, 反対の)票を投じる.
• count the votes 票数を数える.
• give one's vote to a candidate ある候補に投票する.
• A majority of the votes were in favor. 過半数が賛成票だった.
• They fell six votes short of the two‐thirds necessary to reverse the veto. 彼らは拒否権をくつがえすのに必要な 3 分の 2 の得票に 6 票足らなかった.

3 [the vote] 投票権，選挙権，参政権; 議決権.

用例

• Women now have the vote in most countries. 今やたいていの国で婦人にも選挙権がある.

4 [the vote; 修飾語を伴って; 集合的に] 投票総数，得票数.

用例

• the floating vote 浮動票.

• The Labour vote increased at the election. 選挙で労働党の票数が増えた.

5 可算名詞 [通例単数形で] 《主に英国で用いられる》〔…に対して〕議決された支出額，議決額 〔for〕.

用例

• the vote for defence expenditure 防衛費議決額.

1 a 投票をする.

用例

• the right to vote 投票[選挙]権.

b 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…について〕投票する 〔on〕; 〔…に賛成して〕投票する 〔for，in favor of〕; 〔…に反対して〕投票する 〔against〕.

用例

• vote on a question ある問題について投票する.

• He voted against [for] the measure. 彼はその議案に反対[賛成]の投票をした.

2 〔+補語〕《口語》〈…党に〉投票する 《★【用法】 政党名を示す形容詞を補語にする; 他動詞とする人もいる; cf. 他動詞 2》.

用例

• Vote Democratic [Labour]. 民主党[労働党]に投票せよ.

1 a 〈…を〉投票して可決する，票決する.

用例

• Parliament voted more money for education. 議会はもっと多額の金を教育費に当てることを議決した.

b 〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+to+(代)名詞〕〈人に〉〈…を〉票決によって与える; 〔人に〕〈…を〉票決によって与える.

用例

• Congress voted the President emergency powers.＝Congress voted emergency powers to the President. 議会は大統領に非常権限を与えることを可決した.

c 〔+to do〕〈…することを〉票決する.

用例

• Some counties have voted to withhold payments to their states. 一部の郡は州への上納金の差し止めを議決した.

d 〔+that〕〈…ということを〉票決する.

用例

• They voted that the publication of the journal (should) be continued. 彼らは機関誌の発行を継続することを票決した.

2 a 〈…を〉投票によって支持する.

用例

• vote the Republican ticket 共和党の綱領を支持して投票する, 共和党に投票する (cf. vote 自動詞 2).

b 《口語》〈特定の候補者に〉投票する (cf. 自動詞 2).

用例

• Vote Thatcher. サッチャーに投票しよう.

3 〔+目的語+補語〕《口語》〈…を〉〈…と〉認める，みなす，称する 《★しばしば受身で用いる》.

用例

• The new play has been voted a success. 今度の劇は成功だという評判だ.

• He is voted a nuisance. 彼はうるさい男だという定評がある.

4 〔+that〕[通例 I を主語として] 《口語》〈…しようと〉提案[提議]する.

用例

• I vote (that) we (should) do the city by sightseeing bus. 観光バスで市内見物に行こうじゃないか.