英和和英

「通院」の英語

visiting a doctor, going to the clinic, outpatient treatment

visiting a doctor

visiting a doctorのニュアンス

「visiting a doctor」は、医師の診察を受けるために医療機関を訪れる行為を指す。この表現は、定期的な健康診断から具体的な症状の治療まで、幅広い状況に使用される。

visiting a doctorと一緒に使われやすい単語・表現

・appointment（予約）
・check-up（健康診断）
・prescription（処方箋）

visiting a doctorの例文

・I am visiting a doctor for a regular check-up.（定期的な健康診断のために医師の診察を受けに行く。）
・She has been visiting a doctor every month since the accident.（彼女は事故以来、毎月医師の診察を受けに行っている。）
・He needs to visit a doctor to get a new prescription.（新しい処方箋をもらうために、彼は医師の診察を受けに行く必要がある。）

going to the clinic

going to the clinicのニュアンス

「going to the clinic」は、特に小規模な医療施設や専門の診療所を訪れることを示す表現である。このフレーズは、日常的な治療やフォローアップのためにクリニックを訪れる状況に適している。

going to the clinicと一緒に使われやすい単語・表現

・follow-up（フォローアップ）
・treatment（治療）
・consultation（診察）

going to the clinicの例文

・He is going to the clinic for a follow-up appointment.（彼はフォローアップの予約のためにクリニックに行く。）
・My mother is going to the clinic for her weekly treatment.（母は週に一度の治療のためにクリニックに行っている。）
・They recommended going to the clinic for a more detailed consultation.（より詳細な診察のためにクリニックに行くことを勧められた。）

outpatient treatment

outpatient treatmentのニュアンス

「outpatient treatment」は、入院せずに外来として治療を受けることを指す医療用語である。この表現は、手術や治療後の定期的な診察、慢性疾患の管理など、病院に滞在する必要がない治療プロセスに用いられる。

outpatient treatmentと一緒に使われやすい単語・表現

・surgery（手術）
・chronic condition（慢性疾患）
・management（管理）

outpatient treatmentの例文

・Outpatient treatment is required for his chronic condition.（彼の慢性疾患には外来治療が必要である。）
・She will undergo outpatient treatment after the surgery.（彼女は手術後、外来治療を受けることになる。）
・The clinic specializes in outpatient treatment for various illnesses.（そのクリニックは様々な病気の外来治療を専門としている。）