英和和英

「注目する」の英語

pay attention to, focus on, spotlight

pay attention to

pay attention toの発音記号

/peɪ əˈtɛnʃən tuː/

pay attention toのニュアンス

「pay attention to」は、特定の事柄に注意を向ける、集中するという意味である。何かを見たり聞いたりする際に、その事柄に対して意識的に注意を払う状況を表す。

pay attention toと一緒に使われやすい単語・表現

detail（詳細）、warning（警告）、advice（助言）、lecture（講義）、speech（スピーチ）など。

pay attention toの例文

1. You should pay attention to the details.（詳細に注意を払うべきだ）
2. He didn't pay attention to the warning.（彼は警告に注意を払わなかった）
3. I always pay attention to her advice.（私はいつも彼女の助言に注意を払う）

focus on

focus onの発音記号

/ˈfoʊkəs ɑːn/

focus onのニュアンス

「focus on」は、特定の事柄に集中する、その事柄を中心に考えるという意味である。ある事柄に対して精神的なエネルギーを集中させ、それ以外の事柄から目を逸らさない状況を表す。

focus onと一緒に使われやすい単語・表現

goal（目標）、task（課題）、problem（問題）、study（学習）、work（仕事）など。

focus onの例文

1. She decided to focus on her studies.（彼女は勉強に集中することに決めた）
2. We need to focus on the problem at hand.（私たちは手元の問題に集中する必要がある）
3. He is able to focus on his work despite the noise.（彼は騒音にもかかわらず仕事に集中することができる）

spotlight

spotlightの発音記号

/ˈspɑːtlaɪt/

spotlightのニュアンス

「spotlight」は、特定の事柄に注目を集める、その事柄を強調するという意味である。メディアや公の場で特定の人物や事象に焦点を当て、他の人々の注目を引く状況を表す。

spotlightと一緒に使われやすい単語・表現

issue（問題）、person（人物）、event（イベント）、campaign（キャンペーン）、achievement（達成）など。

spotlightの例文

1. The media put a spotlight on the issue.（メディアはその問題にスポットライトを当てた）
2. His achievements were in the spotlight.（彼の達成が注目された）
3. The campaign has put a spotlight on environmental issues.（そのキャンペーンは環境問題にスポットライトを当てている）