英和和英

「就職する」の英語

get a job, find employment, secure a position

get a job

get a jobのニュアンス

「get a job」は、職を得るという意味で、一般的には仕事を探している状態から、実際に職に就くことを指す。この表現は、特に正式な雇用関係に入ることを意味するわけではなく、非正規雇用やアルバイトを含む広い範囲の雇用形態を示すことができる。

get a jobと一緒に使われやすい単語・表現

・search for a job（仕事を探す）
・apply for a job（仕事に応募する）
・offer a job（仕事を提供する）

get a jobの例文

・After graduating from college, she managed to get a job at a well-known company.（大学を卒業後、彼女は有名な会社に就職することができた。）
・I need to get a job to support my family.（家族を養うために仕事に就かなければならない。）
・He's been trying to get a job in the tech industry for months.（彼は数ヶ月間、テクノロジー業界での就職を試みている。）

find employment

find employmentのニュアンス

「find employment」は、就職活動の結果として職を見つけることを指す表現で、しばしば長期的なキャリアを築くことを目指す文脈で使用される。このフレーズは、安定した職業を求める際に好まれる傾向があり、一時的な仕事や短期間の雇用よりも恒久的な雇用を想起させる。

find employmentと一緒に使われやすい単語・表現

・career opportunities（キャリアの機会）
・job market（就職市場）
・employment agency（職業紹介所）

find employmentの例文

・Many graduates are struggling to find employment in the current economy.（多くの卒業生が現在の経済状況で就職に苦労している。）
・She used an employment agency to find employment as an accountant.（彼女は会計士として就職するために職業紹介所を利用した。）
・With his extensive experience, it didn't take long for him to find employment.（彼の豊富な経験を持っていれば、就職するのに時間はかからない。）

secure a position

secure a positionのニュアンス

「secure a position」という表現は、職を確保するという意味で、特に競争が激しい職種や、高い資格を要する職に就く際に用いられる。このフレーズは、就職活動が成功し、望んだ職につけることを確実にした状態を示すために使用されることが多い。

secure a positionと一緒に使われやすい単語・表現

・competitive field（競争の激しい分野）
・qualifications（資格）
・job offer（仕事のオファー）

secure a positionの例文

・After months of interviews, he finally secured a position at the prestigious law firm.（数ヶ月の面接を経て、彼はついにその名門法律事務所に職を確保した。）
・She has the necessary qualifications to secure a position in the medical field.（彼女には医療分野で職を確保するための必要な資格がある。）
・To secure a position in this company, you will need to demonstrate exceptional skills.（この会社で職を確保するには、卓越したスキルを示す必要がある。）