英和和英

「源泉徴収」の英語

withholding tax, source deduction

withholding tax

withholding taxのニュアンス

「withholding tax」という表現は、収入を得る際にその源泉で税金が徴収されることを指す。これは、給与所得者が給料から直接税金を差し引かれる場合や、投資収益に対して事前に税金が徴収される状況を示す。通常、所得税や社会保障税などがこの方式で徴収される。

withholding taxと一緒に使われやすい単語・表現

・income（収入）
・payroll（給与）
・dividend（配当）

withholding taxの例文

・The company is responsible for the withholding tax on employees' salaries.（会社は従業員の給与に対する源泉徴収税を負担する責任がある。）
・Investors must consider the impact of withholding tax on their dividend income.（投資家は配当収入に対する源泉徴収税の影響を考慮しなければならない。）
・Foreigners may be subject to a higher rate of withholding tax on their earnings in some countries.（外国人は一部の国で収益に対してより高い源泉徴収税率の対象となることがある。）

source deduction

source deductionのニュアンス

「source deduction」というフレーズは、特にカナダなどの一部の国で使用されることが多く、源泉での所得税やその他の公的な控除を指す。この用語は、給与からの控除を意味することが多いが、広義には源泉徴収の概念全般をカバーする。

source deductionと一緒に使われやすい単語・表現

・employee（従業員）
・contribution（拠出金）
・benefit（給付）

source deductionの例文

・Employers must calculate the correct amount of source deduction from each employee's paycheck.（雇用主は各従業員の給与から正しい額の源泉控除を計算しなければならない。）
・The source deduction includes federal and provincial taxes as well as other contributions.（源泉控除には連邦税と州税のほか、その他の拠出金が含まれる。）
・Understanding the details of source deduction is essential for payroll processing.（給与処理において源泉控除の詳細を理解することが不可欠である。）